1
00:00:12,268 --> 00:00:16,480
[Música]

2
00:00:16,856 --> 00:00:22,361
[Música]

3
00:00:23,070 --> 00:00:35,583
[Pneus rolando
no asfalto]

4
00:00:43,758 --> 00:00:44,759
[Porta bate]

5
00:00:54,393 --> 00:00:55,394
[Cliques]

6
00:00:55,561 --> 00:01:00,066
[Música rap]

7
00:01:00,191 --> 00:01:02,735
Indo uma vez? Vai duas vezes? Não!

8
00:01:02,902 --> 00:01:05,321
[A música continua]

9
00:01:05,446 --> 00:01:07,281
[Grande inalação]

10
00:01:07,615 --> 00:01:14,580
[Música, risos
e conversa]

11
00:01:14,747 --> 00:01:21,504
[Música, risos e
a conversa continua]

12
00:01:21,545 --> 00:01:23,422
Eu sou Dexter, mano,

13
00:01:23,464 --> 00:01:25,257
e este é DD, mano.

14
00:01:25,758 --> 00:01:27,843
Ouça, os políticos estão fora
aí fazendo o mesmo

15
00:01:27,885 --> 00:01:29,428
merda, então por que não podemos, mano?

16
00:01:29,470 --> 00:01:31,639
[Bang] Uau!

17
00:01:31,931 --> 00:01:37,144
[Música sinistra]

18
00:01:37,228 --> 00:01:39,605
[Crash] Porra!

19
00:01:39,730 --> 00:01:42,233
Quem quer entrar
essa porra de casa?

20
00:01:42,274 --> 00:01:43,776
Quem mais está aqui agora?

21
00:01:44,151 --> 00:01:45,569
Certo, você também,
você fica, ou eu vou

22
00:01:45,611 --> 00:01:46,612
foda-se você.

23
00:01:46,654 --> 00:01:47,655
Frio. Apenas relaxe.

24
00:01:47,696 --> 00:01:49,490
Porra, estou caindo
foda-se as coisas

25
00:01:49,532 --> 00:01:50,616
aqui, porra.

26
00:01:50,658 --> 00:01:52,034
O que?

27
00:01:52,368 --> 00:01:55,371
Você pergunta, eu vou te dividir
como um maldito limão.

28
00:01:55,413 --> 00:01:57,039
Somos a família Kaleo.

29
00:01:57,081 --> 00:01:59,041
Ok, você nos paga agora.

30
00:01:59,083 --> 00:02:00,292
[Ping de metal]

31
00:02:00,501 --> 00:02:04,004
Qualquer movimento, qualquer acordo
passar por nós.

32
00:02:04,046 --> 00:02:06,298
Se não, você vai
perder, porra

33
00:02:06,340 --> 00:02:08,259
coisas, cara. Acredite em mim.

34
00:02:08,300 --> 00:02:09,927
OK. O que você
quer, mano?

35
00:02:09,969 --> 00:02:11,720
Certo, é isso que
acontecendo, sim.

36
00:02:11,762 --> 00:02:13,639
Você enche a porra do saco...
Ok, cara.

37
00:02:13,681 --> 00:02:15,766
feche a porra da bolsa
ou eu vou passar isso

38
00:02:15,808 --> 00:02:17,435
sua maldita cabeça.

39
00:02:18,018 --> 00:02:20,396
Você quer comprar o seu
drogas de volta? você pode

40
00:02:20,438 --> 00:02:22,148
compre-os de nós.

41
00:02:22,189 --> 00:02:23,733
Somente nós. Você quer

42
00:02:23,774 --> 00:02:26,610
para vender, você paga,
é assim que vai

43
00:02:26,652 --> 00:02:28,487
para baixo agora. Nós somos
controlando o todo

44
00:02:28,529 --> 00:02:29,697
maldita área,

45
00:02:29,739 --> 00:02:31,449
impostos, querido.

46
00:02:31,490 --> 00:02:33,033
Você não paga
o governo,

47
00:02:33,075 --> 00:02:35,870
mas você paga, porra
O Kaleo. OK.

48
00:02:37,997 --> 00:02:42,793
Tributação; Um termo do submundo
usado para descrever o ato de

49
00:02:42,877 --> 00:02:45,796
coletando uma porcentagem de
lucros dos traficantes de drogas

50
00:02:45,838 --> 00:02:47,548
em nome de um
organização criminosa.

51
00:02:47,882 --> 00:02:50,634
O não pagamento pode resultar
em graves consequências.

52
00:02:50,676 --> 00:02:52,636
<i>[Notícias relatadas] Já foi</i>
<i>relatou que o chefe</i>

53
00:02:52,678 --> 00:02:54,638
<i>do indescritível</i>
<i>Família criminosa de Birmingham,</i>

54
00:02:54,680 --> 00:02:56,849
<i>Al Kaleo, foi</i>
<i>detido em prisão preventiva por</i>

55
00:02:56,891 --> 00:02:58,017
<i>suspeita de acusação de homicídio.</i>

56
00:02:58,059 --> 00:02:58,976
Londres

57
00:02:59,018 --> 00:03:00,811
<i>[Repórter] A família Kaleo,</i>
<i>conhecido por correr</i>

58
00:03:00,853 --> 00:03:02,271
<i>extorsão e</i>
<i>operações de extorsão</i>

59
00:03:02,313 --> 00:03:03,439
Senhor das drogas
Residência de Ruvelle

60
00:03:03,481 --> 00:03:05,024
<i>há mais de duas décadas,</i>
<i>conseguiram</i>

61
00:03:05,066 --> 00:03:06,609
<i>controlando uma grande empresa</i>
<i>parte do segundo</i>

62
00:03:06,650 --> 00:03:07,735
<i>submundo da cidade.</i>

63
00:03:07,777 --> 00:03:10,654
<i>O que parecia ser um sentido</i>
<i>de alguma estabilidade</i>

64
00:03:10,696 --> 00:03:13,657
<i>agora entrou no caos,</i>
<i>com um grande fluxo de</i>

65
00:03:13,741 --> 00:03:16,577
<i>incidentes relacionados a drogas</i>
<i>relatado no</i>

66
00:03:16,619 --> 00:03:18,079
<i>últimas 24 horas.</i>

67
00:03:18,120 --> 00:03:20,414
<i>Isso tudo poderia estar relacionado?</i>
<i>Quem será o próximo</i>

68
00:03:20,456 --> 00:03:21,540
<i>estar no comando?</i>

69
00:03:21,832 --> 00:03:24,418
<i>E como isso afetará</i>
<i>nossa vida cotidiana?</i>

70
00:03:28,422 --> 00:03:29,590
[Cliques na bota do carro]

71
00:03:29,632 --> 00:03:31,425
Alguma coisa? Avise.

72
00:03:31,509 --> 00:03:32,885
[Batalha do porta-malas do carro]

73
00:03:33,344 --> 00:03:36,639
Zaza, chegou a hora
para distribuir um

74
00:03:36,680 --> 00:03:38,891
produto B, medicamento de

75
00:03:38,933 --> 00:03:41,352
Londres a Birmingham.

76
00:03:41,769 --> 00:03:44,480
Sim, estamos prontos,
sempre que você me quiser

77
00:03:44,522 --> 00:03:45,523
para ir até lá,

78
00:03:45,564 --> 00:03:47,858
o chefe da família Kaleo
está no monte

79
00:03:47,900 --> 00:03:48,943
por assassinato.

80
00:03:48,984 --> 00:03:51,570
E agora temos uma janela para

81
00:03:51,612 --> 00:03:53,572
infiltrar-se em Birmingham.

82
00:03:53,948 --> 00:03:55,199
A hora é agora.

83
00:03:57,368 --> 00:03:59,662
Sim. Tudo bem. Sim.

84
00:03:59,703 --> 00:04:07,461
[Música]

85
00:04:07,503 --> 00:04:10,589
Isto é Birmingham

86
00:04:11,006 --> 00:04:12,007
3 meses depois.

87
00:04:12,049 --> 00:04:14,260
<i>Envolvimento do [repórter de notícias]</i>
<i>em ascensão e acima dos 80...</i>

88
00:04:14,301 --> 00:04:15,594
<i>gangues que operam na região.</i>

89
00:04:15,636 --> 00:04:17,096
Birmingham

90
00:04:17,138 --> 00:04:18,639
<i>A crise parece</i>
<i>aprofunde-se mais uma vez.</i>

91
00:04:18,681 --> 00:04:20,349
Após a prisão de
O chefe do crime de Birmingham, Al Kaleo,

92
00:04:20,391 --> 00:04:21,726
a firma londrina,
liderado pelo traficante Lord Ruvelle,

93
00:04:21,767 --> 00:04:23,394
começar sua infiltração de
O comércio de drogas em Birmingham.

94
00:04:23,436 --> 00:04:25,354
<i>A questão agora não é</i>
<i>exatamente o que está acontecendo,</i>

95
00:04:25,396 --> 00:04:26,564
<i>é o que será necessário para isso</i>

96
00:04:26,605 --> 00:04:27,690
<i>chegar ao fim.</i>

97
00:04:27,732 --> 00:04:43,664
[Música e motores funcionando]

98
00:04:43,706 --> 00:04:46,459
Enquanto isso,
O submundo de Birmingham

99
00:04:46,500 --> 00:04:49,503
começa a ver
uma mudança própria.

100
00:04:49,837 --> 00:04:55,384
[A música continua]

101
00:04:55,968 --> 00:05:11,942
[Música]

102
00:05:12,068 --> 00:05:13,110
Ei.

103
00:05:13,152 --> 00:05:17,156
[A música continua]

104
00:05:17,198 --> 00:05:26,665
[Motores girando]

105
00:05:26,749 --> 00:05:28,542
Quando ele está fazendo tudo isso,
sente-se.

106
00:05:28,584 --> 00:05:29,585
Foda-se!

107
00:05:29,668 --> 00:05:40,679
[Motores girando, Música]

108
00:05:41,138 --> 00:05:44,016
[Sirene chorando]

109
00:05:44,100 --> 00:05:52,066
[Sons gerais da cidade, trem]

110
00:05:52,108 --> 00:05:53,859
Certo.

111
00:05:53,901 --> 00:05:55,736
Sim, vamos fazer isso.

112
00:05:56,487 --> 00:05:57,571
Irmão...

113
00:05:57,613 --> 00:05:59,490
não chegaremos em 10 minutos,
sim, estamos

114
00:05:59,532 --> 00:06:02,368
não voltarei em 10 minutos,
este está em chamas.

115
00:06:03,160 --> 00:06:07,289
Ei, mantenha a calma, sim.
Esta gala é um bastardo louco.

116
00:06:07,331 --> 00:06:08,791
Você sabe, eu não quero

117
00:06:08,833 --> 00:06:11,502
nenhuma situação de burra aqui,
você sabe, mano.

118
00:06:15,840 --> 00:06:16,924
Ei,

119
00:06:18,426 --> 00:06:21,137
[Música sinistra]

120
00:06:21,178 --> 00:06:22,221
siga-me, lidere.

121
00:06:22,263 --> 00:06:25,516
Coelho, sim.

122
00:06:25,558 --> 00:06:29,061
Quem diabos são
vocês homens pretendiam ser?

123
00:06:29,103 --> 00:06:31,689
Venha coletar
seus malditos impostos.

124
00:06:33,524 --> 00:06:39,864
[Música sinistra]

125
00:06:39,989 --> 00:06:42,074
Que porra é essa, cara?
Vocês estão colecionando

126
00:06:42,116 --> 00:06:43,367
para o Kaleo agora?

127
00:06:43,409 --> 00:06:45,244
Você é surdo?

128
00:06:46,454 --> 00:06:51,542
Foda-se, mano. Porra.
Quem diabos é você?

129
00:06:51,584 --> 00:06:53,669
Esse é o filho de Kaleo,
você sabe.

130
00:06:58,966 --> 00:07:00,217
AK...

131
00:07:00,760 --> 00:07:03,554
é você aqui?
Porra, inferno...

132
00:07:03,596 --> 00:07:05,473
o mistério...

133
00:07:05,639 --> 00:07:07,683
ouvi muito sobre
você, você sabe.

134
00:07:07,975 --> 00:07:09,977
Eu não vou mentir,
você sabe, mano.

135
00:07:10,019 --> 00:07:11,937
Não parece bem, mano.

136
00:07:11,979 --> 00:07:13,230
[risos silenciosos]

137
00:07:13,272 --> 00:07:14,315
Grande homem fala por um

138
00:07:14,356 --> 00:07:15,858
homem com sobrenome. Huh?

139
00:07:16,984 --> 00:07:19,445
Você vê, quando é
hora de andar sozinho...

140
00:07:20,529 --> 00:07:22,448
é quando você
sabe o que é o quê,

141
00:07:22,490 --> 00:07:24,450
porque agora, o todo
cidade sabe que você está cheio de

142
00:07:24,492 --> 00:07:26,202
merda sem esse nome de família.

143
00:07:26,243 --> 00:07:27,286
Oh sim.

144
00:07:27,328 --> 00:07:28,704
Ah, veremos.

145
00:07:30,581 --> 00:07:31,749
Passe meus cumprimentos para...

146
00:07:31,791 --> 00:07:35,586
Dinheiro, passe
o papel nele.

147
00:07:38,464 --> 00:07:40,049
50 mil.

148
00:07:41,675 --> 00:07:42,676
Sim.

149
00:07:42,718 --> 00:07:43,719
[zíper]

150
00:07:43,761 --> 00:07:44,887
Sim.

151
00:07:47,098 --> 00:07:51,310
Ei, isso foi o último
preço da semana, sim.

152
00:07:51,936 --> 00:07:54,146
Cinco em cinco todas as semanas.

153
00:07:54,438 --> 00:07:57,066
O que? Não,
já te contei.

154
00:07:57,149 --> 00:07:58,943
[Baque, grunhido]

155
00:07:58,984 --> 00:08:00,945
Carimbe você é foda!

156
00:08:00,986 --> 00:08:02,738
Estaremos coletando
de vocês agora, sim?

157
00:08:02,905 --> 00:08:06,409
[Motor do carro]

158
00:08:06,617 --> 00:08:07,910
[Cliques de múltiplas armas]

159
00:08:08,077 --> 00:08:11,455
Ou eu vou explodir todo o seu
porra, cabeça fora.

160
00:08:11,956 --> 00:08:13,249
Sim.

161
00:08:13,457 --> 00:08:15,626
Asher Kaleo (AK)

162
00:08:15,668 --> 00:08:17,586
O filho de Birmingham
chefe do crime, Al Kaleo.

163
00:08:17,628 --> 00:08:19,004
Um recém-chegado ao submundo,

164
00:08:19,046 --> 00:08:20,923
procurando deixar sua marca

165
00:08:20,965 --> 00:08:23,092
- contra a vontade de seu pai.

166
00:08:27,805 --> 00:08:30,349
Olá.

167
00:08:30,516 --> 00:08:32,560
Onde você está agora?

168
00:08:32,601 --> 00:08:33,894
Estou em Digbeth.

169
00:08:33,936 --> 00:08:35,730
Você deixou cair aquela mochila.

170
00:08:35,855 --> 00:08:37,982
TJ. Nasceu em Londres.
Um fugitivo de casa.

171
00:08:38,023 --> 00:08:40,109
Recém-recrutado como
O corretor de dinheiro de AK.

172
00:08:40,359 --> 00:08:41,318
Sim,

173
00:08:41,360 --> 00:08:43,195
Melhores notícias, sim,
eu irei

174
00:08:43,237 --> 00:08:45,114
buscá-lo amanhã.

175
00:08:45,948 --> 00:08:48,617
Eu tenho alguns especiais
trabalho alinhado para você.

176
00:08:49,118 --> 00:08:50,786
Apresentar você a
a empresa e tal.

177
00:08:50,828 --> 00:08:51,871
Sim,

178
00:08:51,912 --> 00:08:53,748
Falarei isso mais tarde. Sim,

179
00:08:53,998 --> 00:08:55,750
diga oi.

180
00:08:56,625 --> 00:09:06,635
[Rua geral
ambiente]

181
00:09:06,677 --> 00:09:07,720
Ei!

182
00:09:08,345 --> 00:09:10,765
Mano... hummm.

183
00:09:11,223 --> 00:09:13,059
Blackjack (Blacz).

184
00:09:13,100 --> 00:09:14,935
O mais próximo de AK
aliado e executor.

185
00:09:15,019 --> 00:09:17,104
Como diabos você está
vou trazê-lo

186
00:09:17,146 --> 00:09:18,856
perto do seu peito
assim? Tenha ele

187
00:09:18,898 --> 00:09:21,609
sentado em nosso
mesa, cabeça em cima disso

188
00:09:21,650 --> 00:09:22,610
filho da puta.

189
00:09:22,651 --> 00:09:24,236
Nós não temos o
hora de foder

190
00:09:24,278 --> 00:09:26,530
por aí mais, cara.
Porque se meu pai

191
00:09:26,572 --> 00:09:28,240
sai sim e
eles estão trabalhando

192
00:09:28,282 --> 00:09:30,951
o maldito caso dele, cara,
e se não estivermos

193
00:09:30,993 --> 00:09:34,413
não tenho nada rolando,
ele vai nos fechar, mano

194
00:09:34,455 --> 00:09:36,248
Sim. Mas temos que manter isso

195
00:09:36,290 --> 00:09:37,875
em baixa.

196
00:09:38,918 --> 00:09:40,878
Esse tempo todo,
esta família deu

197
00:09:40,920 --> 00:09:43,005
eu não tenho responsabilidade
na família

198
00:09:43,047 --> 00:09:44,090
negócio.

199
00:09:44,673 --> 00:09:46,634
Tudo o que eles fazem é empurrar
eu na porra

200
00:09:46,675 --> 00:09:47,927
margem, cara.

201
00:09:48,135 --> 00:09:49,762
quem diabos!

202
00:09:49,804 --> 00:09:50,971
Sim, cara.

203
00:09:51,013 --> 00:09:53,599
Agora eles estão trazendo
em reforços

204
00:09:53,641 --> 00:09:55,434
de outros lados
o país, sim.

205
00:09:55,476 --> 00:09:57,978
Para ajudar com
negócio. Mas com

206
00:09:58,020 --> 00:10:01,190
eu, eles não dão
qualquer coisa, você sabe.

207
00:10:01,232 --> 00:10:04,151
Maluco, cara, merda!

208
00:10:04,735 --> 00:10:06,695
Mas você sabe o que?
Eu te digo o que eles

209
00:10:06,737 --> 00:10:08,781
me pegou, sim. E
só porque eu estou fodendo

210
00:10:08,823 --> 00:10:11,992
os importunou por isso. Sim.
Arquivando...

211
00:10:12,034 --> 00:10:14,620
porra de arquivamento.
E adivinhe com quem

212
00:10:14,662 --> 00:10:17,665
bem? Aquela merda de lenço umedecido, Baz

213
00:10:17,706 --> 00:10:19,208
filho da puta...

214
00:10:19,250 --> 00:10:20,793
ele nem sequer fode
merece estar em

215
00:10:20,835 --> 00:10:22,795
a porra da família, cara.
A quantidade de

216
00:10:22,837 --> 00:10:25,923
merda flamejante eu tenho
nele e sujeira eu

217
00:10:25,965 --> 00:10:28,801
tem na outra família, cara.

218
00:10:29,718 --> 00:10:31,512
Obviamente, quando eu
pegue esse maldito garoto

219
00:10:31,554 --> 00:10:32,930
classificado também,

220
00:10:33,973 --> 00:10:36,934
deixe-o à altura, cara,
então estamos todos totalmente prontos.

221
00:10:37,601 --> 00:10:38,728
Você sabe o que estou dizendo?

222
00:10:38,769 --> 00:10:40,563
Ele é um risco, mano!

223
00:10:40,604 --> 00:10:42,815
Jogando isso
implementação com eles.

224
00:10:42,857 --> 00:10:44,066
Sim.
Sim.

225
00:10:44,108 --> 00:10:47,027
Toda vez que essas crianças
foda-se, eu só

226
00:10:47,069 --> 00:10:49,655
puxe o pouco
filhos da puta mais perto.

227
00:10:49,697 --> 00:10:51,657
Eu apenas os jogo
as águas profundas nele.

228
00:10:51,699 --> 00:10:52,783
Sim.

229
00:10:52,825 --> 00:10:55,369
Assim eles aprendem,
você não pode, porra

230
00:10:55,411 --> 00:10:57,079
deixe essa merda, você
tem sangue em seu

231
00:10:57,121 --> 00:10:58,873
próprias mãos, cara.

232
00:10:58,914 --> 00:11:02,042
[A música continua]

233
00:11:02,084 --> 00:11:03,127
Sim.

234
00:11:07,631 --> 00:11:14,263
[Música]

235
00:11:20,644 --> 00:11:22,354
[Telefone vibra]

236
00:11:29,445 --> 00:11:31,113
[Dois toques]

237
00:11:31,155 --> 00:11:32,782
Os vizinhos são
usando nossas caixas novamente.

238
00:11:32,823 --> 00:11:33,824
Ok,

239
00:11:33,866 --> 00:11:35,493
agora é meu trabalho
certifique-se de que a família

240
00:11:35,534 --> 00:11:37,661
a operação está funcionando perfeitamente.

241
00:11:38,829 --> 00:11:40,581
Tudo bem, Baz,

242
00:11:42,333 --> 00:11:44,710
Mantenha sua boca fodida
fechado. Agora fale

243
00:11:44,752 --> 00:11:47,546
quando falado, tudo bem.

244
00:11:48,422 --> 00:11:50,174
Eu sou, cara. Frio.

245
00:11:50,508 --> 00:11:51,884
Este não é um dos
sua pequena gangue

246
00:11:51,926 --> 00:11:53,052
reuniões. Tudo bem.

247
00:11:53,094 --> 00:11:56,430
Foco, já ouvi falar
aquele cara, unidade, mano.

248
00:11:56,472 --> 00:11:59,016
Você se concentra e ouve
para mim. Você precisa

249
00:11:59,058 --> 00:12:00,601
para manter um perfil discreto
até que seu pai

250
00:12:00,768 --> 00:12:02,770
está fora. Você entende?

251
00:12:02,812 --> 00:12:06,232
[Baz. Tio de AK -
casado na família.

252
00:12:06,273 --> 00:12:08,859
Executando operações
na ausência de Al Kaleo.]

253
00:12:08,901 --> 00:12:10,236
Acalme-se, porra. Sim,

254
00:12:10,277 --> 00:12:12,238
Você relaxa, porra
sair e mostrar alguns

255
00:12:12,279 --> 00:12:13,864
porra de respeito.

256
00:12:14,407 --> 00:12:18,077
E lembre-se, o cliente é fundamental.

257
00:12:19,120 --> 00:12:21,664
Todos, malditos canalhas, cara.

258
00:12:23,541 --> 00:12:27,002
Na verdade, direi
porra, nada mesmo.

259
00:12:30,923 --> 00:12:32,967
Mas eu estive pensando
sobre isso, estou

260
00:12:33,008 --> 00:12:34,135
seu primeiro?

261
00:12:34,176 --> 00:12:35,261
Sim.

262
00:12:35,302 --> 00:12:37,471
Você nunca teve
uma namorada antes?

263
00:12:38,055 --> 00:12:39,598
Não,

264
00:12:40,558 --> 00:12:44,353
eu nunca tive
uma família antes.

265
00:12:48,607 --> 00:12:51,610
como se você estivesse indo
ter um?

266
00:12:54,447 --> 00:12:57,616
E TJ, se estivermos
vou fazer isso direito,

267
00:12:57,658 --> 00:12:59,910
temos que fazer algo sobre

268
00:12:59,952 --> 00:13:01,495
esta situação.

269
00:13:03,539 --> 00:13:07,418
Este não é um seguro
lugar para uma criança

270
00:13:07,460 --> 00:13:11,130
lidando com
todos esses criminosos.

271
00:13:11,172 --> 00:13:14,800
Como o AK esse cara
como se você nem

272
00:13:14,842 --> 00:13:17,595
sabe quem ele é ou
o que ele fez e

273
00:13:17,636 --> 00:13:20,222
não é seguro

274
00:13:21,807 --> 00:13:23,809
e não vai
para descobrir se isso

275
00:13:23,851 --> 00:13:25,686
continua.

276
00:13:27,688 --> 00:13:29,482
Chega de se esconder.

277
00:13:29,565 --> 00:13:56,634
[Música]

278
00:13:56,675 --> 00:13:58,552
O que você diz, cara? Entre, cara.

279
00:13:58,594 --> 00:14:04,850
[A música continua]

280
00:14:04,934 --> 00:14:08,145
Certifique-se de contar
ele hoje você está fora.

281
00:14:08,187 --> 00:14:10,022
Vejo você amanhã então.

282
00:14:10,064 --> 00:14:28,833
[Música]

283
00:14:28,916 --> 00:14:30,292
[Buzina de carro]

284
00:14:31,293 --> 00:14:33,963
Quase me foda
atropelado, idiota.

285
00:14:34,046 --> 00:14:40,344
[Música, motor do carro liga]

286
00:14:40,428 --> 00:14:44,390
[Conversa geral]

287
00:14:44,473 --> 00:14:49,854
[Conversa em segundo plano]

288
00:14:49,895 --> 00:14:51,021
Você é bom, mano.

289
00:14:51,063 --> 00:14:53,983
Você é bom, mano.
Esse cara, caramba?

290
00:14:54,024 --> 00:14:55,985
[Risos]

291
00:14:56,026 --> 00:14:57,361
Não.

292
00:14:57,403 --> 00:15:07,371
[Conversa geral
e risos]

293
00:15:07,455 --> 00:15:09,415
Peguei meu filho, porra, GT.

294
00:15:09,457 --> 00:15:11,917
Pronto para foder.

295
00:15:12,001 --> 00:15:13,836
Você já conhece negros aqui.

296
00:15:13,878 --> 00:15:15,671
Abreviação de blackjack.

297
00:15:16,839 --> 00:15:19,341
Mostre a eles seu pé, mano.

298
00:15:22,511 --> 00:15:25,055
Você já chutou
por uma porta antes?

299
00:15:25,389 --> 00:15:27,433
Alguém colocou você
através de uma porta,

300
00:15:27,892 --> 00:15:28,976
você é um grande homem.

301
00:15:29,268 --> 00:15:31,979
Que porra é
acontecendo com você?

302
00:15:32,104 --> 00:15:33,355
Isso não é GTA
filho da puta.

303
00:15:33,397 --> 00:15:35,191
Temos a porra da zona T

304
00:15:35,483 --> 00:15:37,526
Gatilho. Vamos apenas dizer
ele é um pouco

305
00:15:37,568 --> 00:15:39,445
gatilho feliz.
Você sabe o que estou dizendo?

306
00:15:39,487 --> 00:15:41,906
Temos foco nas ruas,

307
00:15:41,947 --> 00:15:44,283
meu vigia. Sim,
foco principal.

308
00:15:44,325 --> 00:15:46,494
Localize a evasão fiscal
traficantes de drogas. Sim.

309
00:15:46,577 --> 00:15:48,537
Temos o tio Shay,
família distante

310
00:15:48,579 --> 00:15:49,997
executor do norte.

311
00:15:50,039 --> 00:15:52,625
Ele está ajudando a família
enquanto estamos nesta fase, sim.

312
00:15:52,666 --> 00:15:53,751
Mas eu o fiz trabalhar no meu

313
00:15:53,793 --> 00:15:54,835
merda, sim.

314
00:15:54,877 --> 00:15:56,420
Até conseguimos um membro da polícia.

315
00:15:57,213 --> 00:15:59,090
E esta é a nossa base,

316
00:16:01,592 --> 00:16:03,135
veja isso.

317
00:16:04,095 --> 00:16:05,805
Aqui é Birmingham, cara.

318
00:16:06,597 --> 00:16:09,642
Peça central de tudo.

319
00:16:09,683 --> 00:16:13,187
Mas para nós, é tudo
sobre o quilo, querido.

320
00:16:15,648 --> 00:16:17,525
Você vende drogas?

321
00:16:18,609 --> 00:16:21,112
Não, cara. Tributação.

322
00:16:21,153 --> 00:16:22,321
Tributação.

323
00:16:22,363 --> 00:16:23,572
Minha sobrinha me cortou meu amor...

324
00:16:23,614 --> 00:16:25,866
O que é tributação?

325
00:16:28,577 --> 00:16:33,999
[Rotações do motor da motosserra]

326
00:16:34,208 --> 00:16:36,544
Veja, todo traficante de drogas
tenho que pagar 30% de

327
00:16:36,585 --> 00:16:40,005
seus lucros como uma taxa
para a família

328
00:16:40,047 --> 00:16:42,216
operar em nossa família
áreas de execução. E se

329
00:16:42,258 --> 00:16:43,426
eles não

330
00:16:43,592 --> 00:16:45,594
[Motoserra]

331
00:16:45,636 --> 00:16:47,680
Então chegamos e
taxá-los de tudo

332
00:16:47,721 --> 00:16:49,890
eles são os donos, cara.
Meu pai nunca deixou

333
00:16:49,932 --> 00:16:51,684
eu corro nisso
jogo embora. É sempre

334
00:16:51,726 --> 00:16:54,061
como se me escondesse
por qualquer motivo.

335
00:16:54,103 --> 00:16:55,688
Mas vou mostrar isso
Eu tenho o que é preciso

336
00:16:55,730 --> 00:16:57,022
para correr neste jogo. Sim.

337
00:16:57,064 --> 00:17:00,568
Com meus meninos, sim.
Sem a família saber.

338
00:17:00,609 --> 00:17:04,029
Mas ors na preservação
do nome de família.

339
00:17:05,906 --> 00:17:07,992
Que família criminosa.

340
00:17:13,789 --> 00:17:15,666
Como um Samurai, sim.
Que vivia perto de um

341
00:17:15,708 --> 00:17:16,876
código moral?

342
00:17:18,002 --> 00:17:19,754
Não somos muito diferentes, mano.

343
00:17:21,630 --> 00:17:23,591
Leva gerações
para construir uma família

344
00:17:23,632 --> 00:17:26,135
nome. Sim. Apenas um casal
pequenos erros

345
00:17:26,177 --> 00:17:27,470
perdê-lo.

346
00:17:28,929 --> 00:17:31,849
Então, atualmente meu
papai está em prisão preventiva, sim.

347
00:17:31,891 --> 00:17:34,101
Por um crime ele
nem se comprometeu.

348
00:17:34,143 --> 00:17:36,020
Ele é inocente, mano,
eles estão tentando cobrar

349
00:17:36,062 --> 00:17:37,772
ele com assassinato.

350
00:17:39,940 --> 00:17:42,651
Tudo é uma questão de reputação.

351
00:17:43,194 --> 00:17:45,821
Ele nunca me deixou entrar
este jogo. E o

352
00:17:46,030 --> 00:17:48,908
resto da família
seguindo o exemplo.

353
00:17:48,949 --> 00:17:51,827
Então eu tive que intervir.
tenho muito dinheiro para

354
00:17:51,869 --> 00:17:55,331
colecione, mano. E com
isso, temos um

355
00:17:55,372 --> 00:17:56,874
muito dinheiro para movimentar.
E é aí que

356
00:17:56,916 --> 00:17:58,250
você entra.

357
00:17:59,126 --> 00:18:00,336
Toda boa merda, cara.

358
00:18:00,377 --> 00:18:02,505
É isso que dá dinheiro.
Você está me entendendo?

359
00:18:02,922 --> 00:18:04,507
Experimente essa merda.

360
00:18:04,799 --> 00:18:06,842
Você viu o novo garoto?
Ele está pronto para

361
00:18:06,884 --> 00:18:08,511
se mijar.

362
00:18:08,552 --> 00:18:10,554
Essa porra de disco
fale por si, cara.

363
00:18:10,596 --> 00:18:12,681
Tente algum irmão.

364
00:18:12,723 --> 00:18:14,934
<i>Eu posso sentir o</i>
<i>concorrência já</i>

365
00:18:15,226 --> 00:18:17,353
<i>ser de Londres</i>
<i>já que Birmingham é</i>

366
00:18:17,395 --> 00:18:20,398
<i>a maior cidade depois</i>
<i>Londres. No entanto,</i>

367
00:18:20,439 --> 00:18:22,108
<i>eles estão orgulhosos.</i>

368
00:18:22,775 --> 00:18:25,778
Olha cara, eu costumava ser
como você nele.

369
00:18:25,945 --> 00:18:28,155
Eu costumava ser assim
porra, ninguém para ir,

370
00:18:28,280 --> 00:18:30,074
ninguém com quem conversar.

371
00:18:30,116 --> 00:18:32,326
Eu estive lá.
Eu sei como você se sente.

372
00:18:32,368 --> 00:18:33,536
Não é?

373
00:18:34,370 --> 00:18:37,289
E é isso,
mas você tem que ver

374
00:18:37,331 --> 00:18:38,958
oportunidade em uma situação,

375
00:18:38,999 --> 00:18:42,211
você entende? Veja,
quando meu pai foi preso,

376
00:18:42,336 --> 00:18:44,213
essa foi a minha vocação,
cara. eu tive tipo um

377
00:18:44,255 --> 00:18:47,007
porra... uma epifania

378
00:18:47,883 --> 00:18:50,970
e foi isso. eu estava
tipo, merda agora é

379
00:18:51,011 --> 00:18:54,223
uma chance negativa
situação, nele.

380
00:18:54,265 --> 00:18:56,142
Então, eu pensei, bum,
Eu estava lá.

381
00:18:56,183 --> 00:18:57,810
Eles não queriam isso,
os colegas não

382
00:18:57,852 --> 00:18:59,437
quero isso. Até meu
porra, o pai não queria

383
00:18:59,478 --> 00:19:02,648
isto. Eu fiz isso de qualquer maneira

384
00:19:02,690 --> 00:19:05,651
porque estou interessado no jogo.
Isso é o que eu

385
00:19:05,693 --> 00:19:09,989
cresci nisso. Então isso é
o que você tem que fazer, cara.

386
00:19:10,281 --> 00:19:12,742
[Música]

387
00:19:12,825 --> 00:19:15,119
Eu sei como você se sente, não é?

388
00:19:15,453 --> 00:19:18,372
Mas você está com a família
agora, isso é família.

389
00:19:18,664 --> 00:19:22,168
Olha, isso não é Londres,
sim, isso é

390
00:19:22,209 --> 00:19:24,295
Brum, você não tem
se preocupar com não

391
00:19:24,336 --> 00:19:27,089
guerras de código postal ou
qualquer uma dessas merdas

392
00:19:27,131 --> 00:19:29,091
Estamos falando do jogo real aqui.

393
00:19:29,133 --> 00:19:31,260
Quanto mais suco você
pagar na empresa, o

394
00:19:31,302 --> 00:19:33,345
mais adiante você irá
conseguir. Isso é apenas

395
00:19:33,387 --> 00:19:35,765
como funciona aqui.
Você está nu

396
00:19:35,806 --> 00:19:37,266
mínimo, você está
vou ganhar nu

397
00:19:37,308 --> 00:19:38,517
mínimo. Sim.

398
00:19:38,601 --> 00:19:39,643
Sim.

399
00:19:39,685 --> 00:19:42,354
[Voz de mulher] Certifique-se
você conta a ele hoje.

400
00:19:44,690 --> 00:19:46,275
[Voz] Você está fora.

401
00:19:46,525 --> 00:19:48,819
Posso confiar em você, não posso?

402
00:19:48,861 --> 00:19:53,365
Sim.
Tem certeza disso?

403
00:19:53,824 --> 00:19:55,618
Sim, você pode confiar em mim.

404
00:19:58,412 --> 00:20:00,706
Tudo bem, vou ver
você amanhã, não.

405
00:20:01,415 --> 00:20:03,626
Sim, vamos bloquear
amanhã.

406
00:20:11,050 --> 00:20:18,557
[Música]

407
00:20:18,599 --> 00:20:21,602
[Voz feminina] Não vai
descobrir se isso continua.

408
00:20:21,727 --> 00:20:33,906
[Música]

409
00:20:34,031 --> 00:20:36,117
Isso é um
lutando contra um, aquele.

410
00:20:36,158 --> 00:20:47,461
[Música]

411
00:20:47,545 --> 00:20:51,298
Nós nos posicionamos por esta cidade
e quem somos.

412
00:20:51,632 --> 00:20:54,218
TJ, foda-se o que fazer
quer dizer que você tentou?

413
00:20:54,260 --> 00:20:56,345
Vou tentar novamente amanhã.

414
00:20:57,888 --> 00:20:59,140
AK.

415
00:20:59,682 --> 00:21:03,310
Hum. O que? Ele é
perigoso ou ...

416
00:21:06,605 --> 00:21:08,566
É outra coisa.

417
00:21:10,359 --> 00:21:12,361
Eu eu realmente quero
para sair daqui.

418
00:21:12,403 --> 00:21:15,114
Quando eu era criança, minha mãe,

419
00:21:15,156 --> 00:21:17,908
ela me disse isso
às vezes temos que ser

420
00:21:17,950 --> 00:21:21,454
foi para outro lugar,
para poder chegar

421
00:21:21,495 --> 00:21:22,621
nosso destino.

422
00:21:22,663 --> 00:21:23,998
E é isso que
você tem que fazer.

423
00:21:24,039 --> 00:21:26,709
Lembro-me da minha mãe também.
Eu sou incapaz de enfrentar

424
00:21:26,751 --> 00:21:29,503
os horrores do que
aconteceu naquela noite.

425
00:21:30,421 --> 00:21:33,424
Por esse mesmo motivo,
Estou com muito medo de

426
00:21:33,466 --> 00:21:35,843
voltar para casa em Londres
para enfrentar o que aconteceu.

427
00:21:36,177 --> 00:21:37,344
Escapar.

428
00:21:37,386 --> 00:21:39,680
Então, acho que vou ficar
um corredor, porque eu

429
00:21:39,722 --> 00:21:41,432
acho que não consigo encarar a verdade.

430
00:21:42,892 --> 00:21:45,019
Precisamos escapar daqui.

431
00:21:45,895 --> 00:21:51,442
[Tráfego de rua
e alto-falante]

432
00:21:51,650 --> 00:21:53,444
[Voz] Você pode nos comprar de volta

433
00:21:54,445 --> 00:21:56,864
você entende,
você se importa.

434
00:21:57,031 --> 00:22:02,828
[Conversa geral]

435
00:22:03,120 --> 00:22:04,455
Lá em cima.

436
00:22:04,580 --> 00:22:07,374
[Música sinistra]

437
00:22:07,500 --> 00:22:08,918
Ele está aqui,

438
00:22:09,085 --> 00:22:10,711
lá dentro.

439
00:22:10,920 --> 00:22:19,220
[Música sinistra continua]

440
00:22:19,261 --> 00:22:22,807
Você é muito pequeno...

441
00:22:24,892 --> 00:22:25,893
Mano.

442
00:22:26,560 --> 00:22:28,354
... você quer trabalhar
conosco? Sim?

443
00:22:28,396 --> 00:22:29,730
Sim.

444
00:22:29,772 --> 00:22:31,190
Venha trabalhar.

445
00:22:31,232 --> 00:22:33,901
[Indistinto]

446
00:22:33,943 --> 00:22:35,027
Eles vêm aqui.

447
00:22:35,069 --> 00:22:36,904
Eles não ajudam você melhor.

448
00:22:36,946 --> 00:22:42,910
[Gritos indistintos]

449
00:22:42,952 --> 00:22:43,994
[Tiro]

450
00:22:44,161 --> 00:22:46,539
[Gritando e
Mais 3 tiros]

451
00:22:48,666 --> 00:22:50,543
Se você fizer alguma coisa
errado com este negócio,

452
00:22:50,584 --> 00:22:54,088
você vê o mesmo
coisas vão acontecer com você.

453
00:22:54,130 --> 00:22:55,464
Vir.

454
00:22:56,966 --> 00:23:05,724
[Passos e
farfalhar geral]

455
00:23:06,726 --> 00:23:09,770
Qualquer conexão com
Esporte Kalao? Qualquer

456
00:23:09,812 --> 00:23:10,855
conexão?

457
00:23:10,896 --> 00:23:12,648
Se você mentir para mim,
você sabe o que eu sou

458
00:23:12,690 --> 00:23:15,151
vai fazer? eu vou
quebre as pernas.

459
00:23:15,526 --> 00:23:17,319
Não tenho conexões.

460
00:23:17,486 --> 00:23:19,029
Eu não estou...

461
00:23:19,071 --> 00:23:23,200
[Murmúrios indistintos]

462
00:23:24,034 --> 00:23:27,121
Se você me contar mentiras agora,
eu juro que você

463
00:23:27,163 --> 00:23:29,290
sabe o que vou fazer.

464
00:23:29,331 --> 00:23:31,333
eu vou esmagar
seu nariz dentro do

465
00:23:31,375 --> 00:23:35,337
fodendo sua cabeça.
Sim, você pode confiar em mim.

466
00:23:37,089 --> 00:23:38,257
Você sabe?

467
00:23:38,299 --> 00:23:39,300
Você pode confiar em mim.

468
00:23:39,341 --> 00:23:41,552
Você conhece a família Kaleo?
Qualquer coisa? Você

469
00:23:41,594 --> 00:23:42,720
saber? Algum negócio?

470
00:23:42,762 --> 00:23:43,763
Sem conexões.

471
00:23:43,804 --> 00:23:45,347
[Gritando] Qualquer um em seu
grupo ou plano?

472
00:23:45,389 --> 00:23:46,724
Algum em seu grupo ou plano?

473
00:23:46,766 --> 00:23:48,476
OK. Diga-me
[Língua estrangeira falada]

474
00:23:48,517 --> 00:23:49,852
Eles roubam
eu da última vez.

475
00:23:49,894 --> 00:23:51,645
Quem é que te roubou?

476
00:23:52,897 --> 00:23:54,231
QUEM!!!!

477
00:23:54,440 --> 00:23:56,400
O Kaleo me roubou.

478
00:23:58,110 --> 00:24:01,489
Porra, me roubou.
Estou escondido. Eu sou

479
00:24:01,530 --> 00:24:03,407
deitado. Não sei
onde diabos eu estou.

480
00:24:03,449 --> 00:24:05,785
Estou em um lugar diferente
área completa.

481
00:24:10,289 --> 00:24:12,124
Posso confiar em você?

482
00:24:12,416 --> 00:24:14,251
Eu confio em você, cara? uh?

483
00:24:14,835 --> 00:24:20,424
[Língua estrangeira falada]

484
00:24:20,841 --> 00:24:27,264
[Língua estrangeira falada]

485
00:24:28,182 --> 00:24:30,559
Bem-vindo a...

486
00:24:30,601 --> 00:24:33,521
Família Ruvelle.

487
00:24:33,646 --> 00:24:35,272
[Língua estrangeira falada]

488
00:24:35,314 --> 00:24:38,359
Coisas boas. Sim, vamos conversar.

489
00:24:39,402 --> 00:24:42,113
Eu sei quando estamos prontos.

490
00:24:42,196 --> 00:24:45,449
Vou chamá-lo. Sim,
pelo dinheiro.

491
00:24:45,491 --> 00:24:48,452
OK. Você não é gentil
deles garotos top,

492
00:24:48,494 --> 00:24:50,996
irmão. Nós somos os verdadeiros meninos.

493
00:24:51,038 --> 00:24:53,624
OK. Vejo você em breve.

494
00:24:55,876 --> 00:25:02,716
[Língua estrangeira falada]

495
00:25:04,343 --> 00:25:07,513
Vá em dias de sorte. Ir.

496
00:25:07,847 --> 00:25:08,848
Vamos.

497
00:25:10,516 --> 00:25:11,517
[Porta fecha]

498
00:25:13,436 --> 00:25:14,562
Não estrague tudo.

499
00:25:14,687 --> 00:25:25,656
[Música sinistra]

500
00:25:25,990 --> 00:25:27,658
MG!... MG!...

501
00:25:27,992 --> 00:25:29,702
olhe lá fora, cara.

502
00:25:30,828 --> 00:25:33,914
Confie em mim, mano, há
um outro mundo aqui fora.

503
00:25:33,998 --> 00:25:35,958
Você não tem ideia.

504
00:25:36,751 --> 00:25:39,587
Balançando a cada
maldito dia, saiu,

505
00:25:39,628 --> 00:25:41,255
direita e centro.
Estamos taxando tudo

506
00:25:41,297 --> 00:25:43,674
esses filhos da puta.

507
00:25:43,716 --> 00:25:46,135
Metade dessas lojas
são frentes, mano.

508
00:25:46,427 --> 00:25:48,179
Melhor que Londres, hein?

509
00:25:49,263 --> 00:25:50,931
Salaha

510
00:25:50,973 --> 00:25:52,266
Salaha

511
00:25:52,433 --> 00:25:55,603
[Risos]

512
00:25:55,644 --> 00:25:56,771
Uau... ee

513
00:25:56,812 --> 00:25:57,897
[A buzina do carro emite um sinal sonoro]

514
00:25:57,938 --> 00:25:58,981
Ah, meu Deus.

515
00:25:59,065 --> 00:26:14,121
[Música]

516
00:26:14,163 --> 00:26:17,333
♪ Este é Brum com mais profundo,
te pego dormindo

517
00:26:17,374 --> 00:26:19,168
♪ como se eu fosse Jack, o Estripador

518
00:26:19,210 --> 00:26:23,047
[Música abafada]

519
00:26:23,130 --> 00:26:26,217
Foco quero vir conferir
os da velha escola,

520
00:26:26,258 --> 00:26:27,927
sim, como clegh [o telefone toca]

521
00:26:28,302 --> 00:26:29,637
Ei, concentre-se.

522
00:26:29,887 --> 00:26:31,847
Eu tenho um pouco de merda
dedurar aqui,

523
00:26:31,889 --> 00:26:34,183
falando sobre alguns
gangues no mana

524
00:26:34,225 --> 00:26:35,643
vendendo um pouco de carne.

525
00:26:35,684 --> 00:26:37,645
Eles não estão pagando nenhum imposto por

526
00:26:37,686 --> 00:26:40,689
Foda-se. Ei, quem é esse cara?

527
00:26:40,731 --> 00:26:42,608
Meu homem costumava rolar com
MG da Cidade Nova.

528
00:26:42,650 --> 00:26:46,153
Eu tenho problemas com MG.
Preso irmão do MG...

529
00:26:46,195 --> 00:26:47,655
Não se preocupe com ele.

530
00:26:47,696 --> 00:26:49,448
De quem está vindo?

531
00:26:49,490 --> 00:26:50,574
Ei, eu perguntei a ele,

532
00:26:50,616 --> 00:26:52,701
mas ele não sabe
quem está fornecendo, família.

533
00:26:53,327 --> 00:26:55,996
Eu sei quem é esse,
Eu sei quem está empurrando

534
00:26:56,038 --> 00:26:58,374
este produto. Seu
meu nome é Aklay. Sim,

535
00:26:58,416 --> 00:27:00,709
ele é conhecido por não
pagando os impostos.

536
00:27:00,751 --> 00:27:02,837
Ele é quem fornece
este produto.

537
00:27:02,878 --> 00:27:04,547
Ele está rolando
Hansworth em algum lugar,

538
00:27:04,588 --> 00:27:07,091
Eu só preciso
encontre-o primeiro.

539
00:27:07,383 --> 00:27:09,802
Ei, olhe para todos eles
bichanos bem aqui.

540
00:27:09,969 --> 00:27:12,596
não, não, está tudo bem, está tudo bem

541
00:27:12,680 --> 00:27:23,816
[Conversa de fundo]
[Língua estrangeira falada]

542
00:27:23,858 --> 00:27:25,359
Não é assim.

543
00:27:25,401 --> 00:27:27,695
O que? O que?

544
00:27:27,737 --> 00:27:29,905
Aklay, onde ele está?

545
00:27:30,322 --> 00:27:31,741
O que você quer com ele?

546
00:27:31,782 --> 00:27:33,492
Não importa o que eu
porra quero com ele,

547
00:27:33,534 --> 00:27:34,744
Onde ele está? Porque eu sei que ele é

548
00:27:34,785 --> 00:27:36,078
empurrando esse patch aqui.

549
00:27:36,120 --> 00:27:37,830
E eu conheço você
porra sei, porque eu sei

550
00:27:37,872 --> 00:27:39,498
a porra do seu tio
melhores amigos com

551
00:27:39,540 --> 00:27:40,750
ele e merda.

552
00:27:40,875 --> 00:27:43,627
[Conversa geral]

553
00:27:43,711 --> 00:27:45,504
Ele entrega em torno do
estrada lateral garagem

554
00:27:45,546 --> 00:27:47,548
Continue assim
e dê duas voltas.

555
00:27:49,216 --> 00:27:50,593
É isso?

556
00:27:50,718 --> 00:27:52,803
Sim, cara. Tudo bem,
olhe, ouça, você salta

557
00:27:52,845 --> 00:27:54,722
sim. Te pego daqui a pouco.

558
00:27:54,805 --> 00:27:56,265
Tudo bem.
OK.

559
00:27:56,515 --> 00:28:22,374
[Música]

560
00:28:22,416 --> 00:28:25,211
[Música sinistra]

561
00:28:25,461 --> 00:28:29,381
[Cliques]

562
00:28:29,548 --> 00:28:34,053
[Pneus rolando na estrada]

563
00:28:34,637 --> 00:28:36,472
Certo, é isso que
vamos fazer, sim.

564
00:28:36,514 --> 00:28:38,390
Você encontra o
produto, você vai

565
00:28:38,432 --> 00:28:39,850
para ser tributado.

566
00:28:39,892 --> 00:28:45,314
[Indústria geral]

567
00:28:45,356 --> 00:28:46,732
Você é como um maldito
aposentado, mano.

568
00:28:46,774 --> 00:28:47,775
Pegue a porra da escova

569
00:28:47,817 --> 00:28:49,235
e fazer um pouco de direito
escovação, mano.

570
00:28:49,276 --> 00:28:50,736
É hora de amassar
um pouco de chá, mano.

571
00:28:50,778 --> 00:28:51,904
Vamos, cara.
[Murmurando]

572
00:28:51,946 --> 00:28:53,447
Cuidado com essa porra
pornografia ontem à noite.

573
00:28:53,489 --> 00:28:55,199
Brincando porra
com seu pau novamente.

574
00:28:55,866 --> 00:28:56,867
Cale a boca.

575
00:28:56,909 --> 00:28:57,952
Olá cara,

576
00:28:57,993 --> 00:28:59,120
como você está, companheiro?

577
00:28:59,161 --> 00:29:00,162
[Língua estrangeira falada]

578
00:29:00,204 --> 00:29:01,205
sente-se, porra.

579
00:29:01,247 --> 00:29:02,289
O que está acontecendo, pessoal?

580
00:29:02,331 --> 00:29:05,668
Vá para a porra do chão, cara.
Que porra é essa? ... [gritando]

581
00:29:05,709 --> 00:29:06,752
Abra esta porta.

582
00:29:06,794 --> 00:29:07,920
Não há nada a fazer, cara.

583
00:29:07,962 --> 00:29:09,338
Eu disse para entrar
porra do chão agora.

584
00:29:09,380 --> 00:29:11,674
[Gritando] Oh, porra, cara.
Que porra é essa, mano?

585
00:29:11,715 --> 00:29:13,050
[Gritando] Não, mano!

586
00:29:13,134 --> 00:29:15,344
eu preciso coletar
a dívida familiar.

587
00:29:15,469 --> 00:29:17,680
[gritos de pânico]

588
00:29:17,805 --> 00:29:19,098
Quem é você, cara?

589
00:29:19,140 --> 00:29:21,600
Vá se foder ou vou boxear
levanta a porra da sua cabeça.

590
00:29:21,642 --> 00:29:22,685
Ei.

591
00:29:22,727 --> 00:29:24,603
Eu sei que você está se escondendo
as abelhas aqui.

592
00:29:24,687 --> 00:29:26,939
Maldito dinheiro para
essa porra de droga.

593
00:29:26,981 --> 00:29:28,649
Dinheiro para essa merda?
nós não fazemos isso

594
00:29:28,691 --> 00:29:30,234
merda mais.
Faça essa merda, cara.

595
00:29:30,276 --> 00:29:31,736
Isso me irrita.

596
00:29:31,777 --> 00:29:34,947
Malditos ratos para você nisso.
Espere até...

597
00:29:34,989 --> 00:29:36,323
temos equipamentos para tudo isso

598
00:29:36,365 --> 00:29:37,491
maldito lugar.

599
00:29:37,533 --> 00:29:38,534
Oh foda-se cara!

600
00:29:38,576 --> 00:29:39,660
Eu não estou...

601
00:29:39,702 --> 00:29:41,996
Porra...
Eu sei que está aqui. Sim.

602
00:29:42,079 --> 00:29:44,957
[Língua estrangeira falada]

603
00:29:44,999 --> 00:29:46,792
Cara, vou colocar isso
bala em seu cérebro.

604
00:29:46,834 --> 00:29:48,461
Porra, limpo, mano.

605
00:29:48,502 --> 00:29:50,254
O que?
Totalmente limpo, cara.

606
00:29:51,630 --> 00:29:53,841
Se não for ele,

607
00:29:53,883 --> 00:29:55,718
quem diabos é então?

608
00:29:57,219 --> 00:29:58,929
Eu te disse limpo, cara.
E eu estou dando

609
00:29:58,971 --> 00:30:00,723
você que respeita porque
seu pai, cara.

610
00:30:00,765 --> 00:30:01,807
Ratos.

611
00:30:01,849 --> 00:30:03,976
[Música]

612
00:30:04,018 --> 00:30:05,394
Foda-se cara.

613
00:30:05,436 --> 00:30:07,313
Então...
Você está bem, mano?

614
00:30:07,354 --> 00:30:09,732
Desculpe, cara, por trazer
você está nessa merda, cara.

615
00:30:09,774 --> 00:30:11,984
Que porra cara. Apenas pegue
fora do meu arpão, innit bruv.

616
00:30:12,026 --> 00:30:14,904
[Música]

617
00:30:14,987 --> 00:30:16,697
Certo, há um
mil saltadores em

618
00:30:16,739 --> 00:30:18,699
aí que eu gostaria
você entregar

619
00:30:18,741 --> 00:30:19,992
e eu te pagarei 40 libras.

620
00:30:20,034 --> 00:30:21,035
£ 40.
Ouça cara...

621
00:30:21,077 --> 00:30:23,037
<i>[V.O.] para escapar como</i>
<i>de quanto dinheiro precisamos?</i>

622
00:30:23,079 --> 00:30:25,122
...há pessoas que
estão dispostos a fazer isso por menos.

623
00:30:25,164 --> 00:30:26,165
<i>[VO] 5 mil</i>

624
00:30:26,207 --> 00:30:28,250
...quero que todos sejam entregues
e eu vou te dizer uma coisa,

625
00:30:28,292 --> 00:30:30,544
se você fizer um bom trabalho,
tem muito mais...

626
00:30:30,669 --> 00:30:32,797
<i>[V.O] Sim, nós realmente</i>
<i>preciso desse dinheiro. Ok,</i>

627
00:30:32,838 --> 00:30:34,131
... feliz, sim? ok...
Sim.

628
00:30:34,173 --> 00:30:35,174
...Agradável.

629
00:30:35,216 --> 00:30:38,803
[Língua estrangeira falada]

630
00:30:38,844 --> 00:30:41,305
Você avaliou a área.

631
00:30:41,722 --> 00:30:43,349
Claro.

632
00:30:43,390 --> 00:30:46,310
Estou a caminho. Ouvir,

633
00:30:47,311 --> 00:30:49,355
Eu preciso que você assista
minhas costas o tempo todo.

634
00:30:49,772 --> 00:30:52,358
Trabalho dentro e fora, é isso.

635
00:30:52,858 --> 00:30:53,943
Período.

636
00:30:54,026 --> 00:30:55,820
Sim, cara. Sem problemas.

637
00:30:55,861 --> 00:30:58,406
A julgar pelo nome,
esses filhos da puta

638
00:30:58,447 --> 00:30:59,782
soar como o turco.

639
00:30:59,824 --> 00:31:01,659
Filhos da puta perigosos,

640
00:31:02,368 --> 00:31:05,329
Então, precisamos
pise com cuidado.

641
00:31:05,871 --> 00:31:07,915
Sim, cara,
não há problema, não há problema.

642
00:31:07,957 --> 00:31:09,250
Será uma delícia.

643
00:31:09,291 --> 00:31:38,028
[Música]

644
00:31:38,070 --> 00:31:44,535
[Mais silencioso
música e canto]

645
00:31:44,702 --> 00:31:48,038
[Língua estrangeira falada]

646
00:31:48,080 --> 00:32:08,726
[Cantando continua]

647
00:32:12,813 --> 00:32:14,940
Bem-vindo, irmão.

648
00:32:15,107 --> 00:32:17,818
Ouça, estou aqui para
o dinheiro apenas,

649
00:32:17,860 --> 00:32:20,196
ok? Eu vim cobrar.

650
00:32:20,571 --> 00:32:22,740
[Língua estrangeira falada]

651
00:32:25,159 --> 00:32:27,703
Você parece estressante, acalme-se.

652
00:32:27,745 --> 00:32:29,330
Vamos conversar.

653
00:32:29,371 --> 00:32:31,832
Então, pelo que entendi,

654
00:32:31,874 --> 00:32:35,169
você nos deve 3 meses de impostos.

655
00:32:36,670 --> 00:32:38,339
Agora você sabe

656
00:32:38,923 --> 00:32:40,466
você não pode operar aqui.

657
00:32:40,508 --> 00:32:44,178
Não sem nos contar primeiro,
você entende isso certo?

658
00:32:44,220 --> 00:32:46,138
Por gerações.

659
00:32:46,180 --> 00:32:48,307
Meus ancestrais, eles são
aquele que trabalha

660
00:32:48,349 --> 00:32:50,059
difícil para este produto.

661
00:32:50,434 --> 00:32:52,061
Através de
a montanha de

662
00:32:52,103 --> 00:32:53,479
Afeganistão,

663
00:32:53,521 --> 00:32:56,273
Turquia e aqui.

664
00:32:57,650 --> 00:33:00,861
Pagamos com a vida lá,
nas fronteiras

665
00:33:01,153 --> 00:33:04,740
com PKK YPG, com
Talibãs com quem você está lidando.

666
00:33:04,782 --> 00:33:07,159
Você não conhece esses caras.

667
00:33:07,201 --> 00:33:11,580
Portanto, devemos nossa vida, nossa
tudo para eles.

668
00:33:11,622 --> 00:33:14,125
Você entende esse problema?

669
00:33:14,500 --> 00:33:16,127
Olha, eu não estou aqui
para bater um papo ou para um

670
00:33:16,168 --> 00:33:17,795
bebida social.

671
00:33:20,381 --> 00:33:21,715
Estou aqui pelo dinheiro.

672
00:33:23,134 --> 00:33:25,094
Você está reivindicando suas porcentagens

673
00:33:25,136 --> 00:33:27,972
pelo nosso trabalho duro,
por que isso?

674
00:33:31,183 --> 00:33:33,060
Tenho certeza que você não é estúpido.

675
00:33:35,062 --> 00:33:39,066
Declare nossa família... respeito,

676
00:33:40,276 --> 00:33:43,362
reputação.
O sobrenome Ukarian é

677
00:33:43,404 --> 00:33:44,405
respeitável.

678
00:33:44,989 --> 00:33:48,701
Mas para nós, para os nossos
pais, mantemos

679
00:33:48,743 --> 00:33:51,829
nossa linhagem familiar,
a mais alta pureza

680
00:33:51,871 --> 00:33:55,124
para manter o
força para suportar

681
00:33:55,166 --> 00:33:56,459
o teste do tempo.

682
00:34:08,387 --> 00:34:11,182
E quem você representa?

683
00:34:11,223 --> 00:34:15,186
Estou aqui para falar de negócios
apenas para Mahmid Kaya,

684
00:34:15,561 --> 00:34:20,691
Ele sou eu. eu sou
ele. E nós somos V.

685
00:34:21,233 --> 00:34:25,821
Ou você pode saber
ele como o Don Revella

686
00:34:27,948 --> 00:34:29,825
Revelar?

687
00:34:34,413 --> 00:34:35,915
Olha, nós não fazemos
negócio dessa forma.

688
00:34:35,956 --> 00:34:37,124
Tudo bem,

689
00:34:37,166 --> 00:34:39,919
Irmão, olha, nós
espere que sua família

690
00:34:39,960 --> 00:34:41,378
administrar o negócio.

691
00:34:42,421 --> 00:34:44,924
Temos um problema
com sua taxa, Bala.

692
00:34:44,965 --> 00:34:48,469
É 30% é muito alto
por nosso risco, você sabe.

693
00:34:49,637 --> 00:34:52,223
Você faz uma oferta
pelos seus 5% e não

694
00:34:52,264 --> 00:34:53,641
mais do que isso.

695
00:34:54,266 --> 00:34:56,352
Sem chance.

696
00:34:57,144 --> 00:34:58,729
Não está acontecendo.

697
00:34:59,438 --> 00:35:01,023
Sem chance.

698
00:35:01,857 --> 00:35:04,902
Você é o único
tomador de decisão.

699
00:35:04,944 --> 00:35:06,946
Você não tem sangue de família.

700
00:35:07,071 --> 00:35:16,122
Bedo [falando em um
língua estrangeira]

701
00:35:16,372 --> 00:35:18,249
[Música sinistra]

702
00:35:18,290 --> 00:35:20,376
Evolução.

703
00:35:20,459 --> 00:35:33,264
[Língua estrangeira falada]

704
00:35:33,597 --> 00:35:37,017
E você sabe o que?
Eu acho que é melhor,

705
00:35:37,226 --> 00:35:39,687
Eu falo com ele, não com você.

706
00:35:41,564 --> 00:35:43,524
Eu não entendo o que
você está acontecendo aqui...

707
00:35:43,607 --> 00:35:46,944
[Língua estrangeira falada]

708
00:35:47,069 --> 00:35:49,613
...seja lá o que for,

709
00:35:49,780 --> 00:35:51,907
isso é maior que nós.

710
00:35:52,992 --> 00:35:55,995
Então, minha resposta é a mesma.

711
00:35:57,955 --> 00:36:00,166
Onde está a porra do meu dinheiro?

712
00:36:03,544 --> 00:36:05,254
Eu peguei o dinheiro
esperando aqui irmão

713
00:36:05,296 --> 00:36:08,883
sim, vá falar com
seu chefe e

714
00:36:08,924 --> 00:36:11,218
diga a Zazakam

715
00:36:11,802 --> 00:36:13,679
e pense na minha oferta.

716
00:36:13,721 --> 00:36:24,940
[Música sinistra continua]

717
00:36:25,066 --> 00:36:26,859
Vamos.

718
00:36:26,901 --> 00:36:29,320
[Pequena risada]
Onde? Vamos conversar.

719
00:36:29,361 --> 00:36:35,618
[Música sinistra]

720
00:36:35,826 --> 00:36:47,004
[Música rap]

721
00:36:47,046 --> 00:36:49,340
Eu disse vamos agora.

722
00:36:49,381 --> 00:37:02,436
[Música rap continua]

723
00:37:11,529 --> 00:37:13,697
Ei, por que você deixou ele
foda-se você gosta daquele homem?

724
00:37:14,115 --> 00:37:16,409
Se fosse eu, eu teria

725
00:37:16,450 --> 00:37:17,993
porra, esmagou ele, cara.

726
00:37:18,035 --> 00:37:19,036
Hum.

727
00:37:19,078 --> 00:37:20,996
Tudo bem. Sim, mas dois
homens armados também

728
00:37:21,038 --> 00:37:22,748
lado dele.

729
00:37:23,082 --> 00:37:25,084
Sim, parece pânico. AK.

730
00:37:25,126 --> 00:37:29,588
Foda-se ele... eles são
não me tocando.

731
00:37:34,844 --> 00:37:37,930
Então, qual é o problema
com esta Revella?

732
00:37:37,972 --> 00:37:38,931
Nada.

733
00:37:38,973 --> 00:37:40,850
Nada, cara. Não
conversa merda cara.

734
00:37:40,891 --> 00:37:43,185
Eu vi você dando tapinhas
lá dentro como uma putinha.

735
00:37:43,227 --> 00:37:45,104
Você já parou de falar?

736
00:37:45,146 --> 00:37:47,732
De qualquer forma, não é
seu maldito problema,

737
00:37:48,607 --> 00:37:49,900
Ei.
Ok, cara.

738
00:37:49,942 --> 00:37:51,318
Ei, é um maldito homem de Londres

739
00:37:51,360 --> 00:37:52,611
trazendo este produto, yo.

740
00:37:52,653 --> 00:37:53,654
OK. Hum,

741
00:37:53,696 --> 00:37:56,365
Um pouco de turco e tal,
acabei de ter um encontro com eles.

742
00:37:56,490 --> 00:37:58,701
Certo? Apenas mantenha isso
um para você

743
00:37:58,743 --> 00:37:59,785
embora. Sim.

744
00:37:59,827 --> 00:38:02,538
[Música]

745
00:38:02,580 --> 00:38:04,039
Você sabe o que está acontecendo
aqui embaixo. Sim.

746
00:38:04,081 --> 00:38:05,166
Ok, irmão, tudo bem.

747
00:38:05,207 --> 00:38:06,417
Você sabe o que é
descendo aqui?

748
00:38:06,459 --> 00:38:08,461
Estou cuidando disso. Você assiste.
Todo mundo vai ver

749
00:38:08,502 --> 00:38:09,754
o que eu valho então não é...

750
00:38:09,795 --> 00:38:13,799
[Incoerente] Ok Tony.

751
00:38:13,841 --> 00:38:15,301
Irmão, você está fodendo
louco, mano. Você vai

752
00:38:15,342 --> 00:38:16,886
veio me roubar, cara?
Você está...

753
00:38:16,927 --> 00:38:18,679
Só vou dizer uma vez,

754
00:38:18,721 --> 00:38:21,265
[A música continua]

755
00:38:21,307 --> 00:38:23,267
Essa linda família
aqui mesmo? Você

756
00:38:23,434 --> 00:38:25,144
não sei de nada.

757
00:38:25,186 --> 00:38:26,562
Olha, cara. Se você
se deparar com qualquer

758
00:38:26,604 --> 00:38:28,314
Homem turco empurrando
alguma abelha, deixe-me

759
00:38:28,355 --> 00:38:30,608
sabe. Sim, claro
Eu irei. Claro,

760
00:38:30,691 --> 00:38:35,154
[Conversa geral]

761
00:38:35,237 --> 00:38:37,281
Você já viu isso antes, cara?

762
00:38:37,323 --> 00:38:39,075
Eu nunca vi esse
antes, na verdade.

763
00:38:39,241 --> 00:38:40,868
Tudo bem, mantenha seu
olho para este

764
00:38:40,910 --> 00:38:42,703
cara. Estou procurando por isso.
Sim, totalmente.

765
00:38:42,745 --> 00:39:10,606
[Música continuando]

766
00:39:10,731 --> 00:39:13,317
Sinceramente, tudo
Eu faço é por você.

767
00:39:14,318 --> 00:39:16,946
Este é o Brum, sim.
[Conversa em segundo plano]

768
00:39:16,987 --> 00:39:19,448
Eu te amo mais do que
você poderia saber.

769
00:39:19,865 --> 00:39:22,076
Você me entende? Peguei a cocaína
aqui embaixo deste lado.

770
00:39:22,368 --> 00:39:24,537
Corremos tudo até aqui.

771
00:39:24,578 --> 00:39:25,830
Fazemos merda aqui.

772
00:39:26,914 --> 00:39:28,499
Temos o que você quiser.

773
00:39:28,582 --> 00:39:30,584
[Incoerente]

774
00:39:30,626 --> 00:39:33,421
Vá com calma. OK.
Você não precisa

775
00:39:33,462 --> 00:39:34,964
tire esse pedaço
o tempo todo.

776
00:39:35,005 --> 00:39:37,383
Eu sou o maldito negro
ovelhas da família.

777
00:39:38,384 --> 00:39:39,927
Basta chamá-lo como é.

778
00:39:40,636 --> 00:39:42,471
Você só precisa fazer
quando precisamos fazer isso.

779
00:39:42,513 --> 00:39:43,889
Você só precisa fazer isso quando nós

780
00:39:43,931 --> 00:39:45,015
preciso fazer isso.

781
00:39:45,057 --> 00:39:49,145
[Música]

782
00:39:49,186 --> 00:39:50,187
[Língua estrangeira falada]

783
00:39:50,271 --> 00:39:55,776
[A música continua]

784
00:39:55,818 --> 00:39:57,445
[Língua estrangeira continua]

785
00:39:57,486 --> 00:40:09,081
[Música]

786
00:40:12,042 --> 00:40:13,669
Irmão.

787
00:40:13,711 --> 00:40:15,171
Algumas pessoas são
abençoado, cara.

788
00:40:15,212 --> 00:40:17,339
Outras pessoas têm
trabalhar para isso.

789
00:40:18,841 --> 00:40:20,885
Nós ainda nem
suba até a metade.

790
00:40:20,926 --> 00:40:22,887
Você obtém a mistura
de ambos. Agora você

791
00:40:22,970 --> 00:40:25,514
falando de legado, cara.

792
00:40:25,556 --> 00:40:27,600
Sim, eu não posso nem
mentir para você.

793
00:40:27,641 --> 00:40:28,809
Vá em frente então.

794
00:40:28,851 --> 00:40:30,561
Esses novos empregos não são
até vou mentir cara,

795
00:40:30,603 --> 00:40:32,396
estive perdendo ele em
cabeça para cima, você sabe,

796
00:40:32,563 --> 00:40:35,357
estive ouvindo alguns
Sidhu Moosewala

797
00:40:37,485 --> 00:40:40,863
Mano. Maldito amor
aquele cara, cara.

798
00:40:40,905 --> 00:40:42,531
Lenda direta.

799
00:40:42,573 --> 00:40:44,617
Você me lembra Sidhu,
cara. O preto

800
00:40:44,658 --> 00:40:46,368
versão. Sim.
OG negros.

801
00:40:46,410 --> 00:40:47,787
Brum Walla

802
00:40:47,828 --> 00:40:55,419
[Rindo]

803
00:41:01,759 --> 00:41:03,010
Mano.

804
00:41:03,052 --> 00:41:04,720
O que aquele garoto está dizendo?

805
00:41:04,762 --> 00:41:06,055
TJ,

806
00:41:06,097 --> 00:41:08,808
Ele está bem?

807
00:41:08,849 --> 00:41:11,185
Ele está bem, cara.
Na verdade, é

808
00:41:11,227 --> 00:41:12,770
ele é um pouco lento e merda,

809
00:41:12,812 --> 00:41:13,813
[Risos]

810
00:41:14,688 --> 00:41:18,067
E ele ele ele não vem
no radar, mano.

811
00:41:18,109 --> 00:41:19,402
Excelente.

812
00:41:19,860 --> 00:41:21,862
Transporte que
merda para frente e para trás.

813
00:41:21,904 --> 00:41:23,572
Nós não precisamos lidar
com isso não mais,

814
00:41:23,614 --> 00:41:25,366
cara. A criança que é uma criança

815
00:41:25,408 --> 00:41:26,909
esse é o trabalho do garoto agora. Sim.

816
00:41:26,951 --> 00:41:27,993
Sim. Sim. Sim,

817
00:41:28,035 --> 00:41:29,203
mano. Ele está falando.

818
00:41:29,245 --> 00:41:31,414
Acerte o jogo de
18 anos, cara.

819
00:41:31,455 --> 00:41:32,998
Cale a boca,
cara. Ele Ele não é

820
00:41:33,040 --> 00:41:34,542
sendo parado ou
nada. Então, nós

821
00:41:34,583 --> 00:41:36,210
pode começar a empurrar
muito mais peso.

822
00:41:36,252 --> 00:41:38,087
Mas o problema são estes
filhos da puta não

823
00:41:38,129 --> 00:41:40,464
não carregue dinheiro.
Como devo tributar

824
00:41:40,506 --> 00:41:41,715
uma porra de Bitcoin?

825
00:41:41,882 --> 00:41:45,428
[Risos]

826
00:41:47,138 --> 00:41:48,722
Quais são os mais velhos
dizendo, mano?

827
00:41:48,764 --> 00:41:51,976
Essa é a questão. E
eles ainda estão nas nossas costas

828
00:41:52,017 --> 00:41:53,018
Sim.

829
00:41:53,060 --> 00:41:55,813
É como se eu estivesse sendo roubado.

830
00:41:55,855 --> 00:41:57,815
Você vê, ciúme,

831
00:41:57,857 --> 00:42:00,693
ciúme é uma doença, cara.

832
00:42:00,735 --> 00:42:03,821
E começa em
a família em primeiro lugar,

833
00:42:03,863 --> 00:42:06,365
então para o resto
do mundo, cara.

834
00:42:06,449 --> 00:42:14,248
[Ambiente da cidade]

835
00:42:14,373 --> 00:42:16,083
Como você está, irmão?

836
00:42:16,584 --> 00:42:18,461
Terminamos de jogar
seus malditos jogos.

837
00:42:18,502 --> 00:42:21,881
Você pensou sobre
minha oferta para você?

838
00:42:23,090 --> 00:42:26,385
Ouça, este é o seu
último aviso,

839
00:42:27,386 --> 00:42:28,554
e eu vou tornar isso real

840
00:42:28,596 --> 00:42:29,597
fácil para você.

841
00:42:30,931 --> 00:42:32,975
Agora, deixe-me fazer uma oferta.

842
00:42:33,559 --> 00:42:35,311
Você vê, nós estamos
vou limpar tudo

843
00:42:35,352 --> 00:42:36,896
seus impostos.

844
00:42:37,229 --> 00:42:41,025
Pense nisso como uma espécie
gesto de boa vontade.

845
00:42:42,568 --> 00:42:44,445
Se...

846
00:42:44,737 --> 00:42:47,531
se você sair da cidade agora,

847
00:42:48,032 --> 00:42:51,410
sair desta cidade agora?

848
00:42:51,452 --> 00:42:53,412
Eu não acho.

849
00:42:53,454 --> 00:42:57,458
Para mim, em todos os lugares de Londres,
em todos os lugares Birmingham,

850
00:42:58,000 --> 00:43:02,004
e já me sinto em casa.
Birmingham é

851
00:43:02,046 --> 00:43:07,176
minha casa agora. E agora
a nova era Kaya está chegando.

852
00:43:08,844 --> 00:43:10,679
A Revelação...

853
00:43:10,721 --> 00:43:12,723
uma revolução.

854
00:43:13,307 --> 00:43:15,976
Revolução, bom
sorte com isso.

855
00:43:17,103 --> 00:43:19,480
Boa sorte com isso.
Você vê, todo mundo

856
00:43:19,647 --> 00:43:22,942
tentei, mas eles
todos caídos,

857
00:43:23,109 --> 00:43:24,819
para quem?

858
00:43:24,860 --> 00:43:26,070
Os Kalao.

859
00:43:26,112 --> 00:43:32,410
[Língua estrangeira falada]

860
00:43:33,119 --> 00:43:36,747
Não importa o quanto você tente,

861
00:43:36,789 --> 00:43:38,833
venha lutar.

862
00:43:39,291 --> 00:43:42,044
[Língua estrangeira falada]

863
00:43:42,086 --> 00:43:44,046
A história se repete.

864
00:43:44,839 --> 00:43:48,551
Você escolheu seu caminho
e você sabe, onde

865
00:43:48,676 --> 00:43:50,803
nós estamos.

866
00:43:51,554 --> 00:43:54,723
E não se esqueça
não hesitaremos

867
00:43:55,558 --> 00:43:59,478
para fazer de você um
inimigo, simplesmente assim.

868
00:44:00,146 --> 00:44:01,731
Um inimigo.

869
00:44:01,772 --> 00:44:03,274
algum dia

870
00:44:03,566 --> 00:44:08,154
o único inimigo é
aquele que está mentindo e

871
00:44:08,195 --> 00:44:10,406
esconder será suficiente para nós mesmos.

872
00:44:11,157 --> 00:44:13,242
Estou plenamente ciente de sua história,

873
00:44:14,493 --> 00:44:15,911
mas não somos a família do Jack.

874
00:44:15,953 --> 00:44:17,997
A família de Jack, eu
já pique eles e

875
00:44:18,038 --> 00:44:20,291
foi um prazer para mim.

876
00:44:20,332 --> 00:44:23,878
[Música tensa]

877
00:44:23,919 --> 00:44:26,338
Eu não dou a mínima
sobre a família do Jack,

878
00:44:26,589 --> 00:44:29,800
Nós somos o Kaleo.
Você não brinca com a gente,

879
00:44:30,885 --> 00:44:33,137
E isto não é Londres.

880
00:44:33,554 --> 00:44:36,140
Isto é Birmingham,

881
00:44:36,891 --> 00:44:38,934
nosso quintal.

882
00:44:39,185 --> 00:44:45,816
[Música]

883
00:44:46,484 --> 00:44:47,485
[Armas clicando]

884
00:44:47,735 --> 00:44:49,528
Uau, uau.
[Língua estrangeira falada]

885
00:44:49,945 --> 00:44:50,946
[Música tensa]

886
00:44:52,698 --> 00:44:54,533
[Língua estrangeira falada]

887
00:44:54,867 --> 00:45:06,378
[Música tensa]

888
00:45:06,462 --> 00:45:08,089
Pertence...

889
00:45:08,130 --> 00:45:09,882
para você.

890
00:45:09,924 --> 00:45:24,563
[Música tensa]

891
00:45:24,605 --> 00:45:26,816
Ei, frango George, garoto selvagem

892
00:45:26,857 --> 00:45:28,943
sobre alguns turcos. Sim.
Você ouviu falar

893
00:45:28,984 --> 00:45:30,945
qualquer maldito turco
correndo pela cidade?

894
00:45:30,986 --> 00:45:32,405
Eu não os vi
irmãos lá.

895
00:45:32,446 --> 00:45:33,823
Os tolos estão correndo
pela cidade.

896
00:45:33,864 --> 00:45:35,199
Isto é o que eu ouvi
de qualquer maneira.

897
00:45:35,241 --> 00:45:36,909
Eles estão correndo por aí
a cidade e eles estão

898
00:45:36,951 --> 00:45:38,411
fazendo algo sério
porra de trabalho sem

899
00:45:38,452 --> 00:45:39,537
pagando o imposto.

900
00:45:39,578 --> 00:45:40,871
Então você pode entender meu

901
00:45:40,913 --> 00:45:42,415
maldito problema aqui. Sim,

902
00:45:42,498 --> 00:45:43,999
Eu acho que ele está rolando
nos arredores de Alum Rock

903
00:45:44,041 --> 00:45:45,167
alguma coisa, não.

904
00:45:45,209 --> 00:45:46,919
eu os vi
irmãos lá.

905
00:45:47,002 --> 00:45:49,255
Baz e o outro lote
não estou fazendo o suficiente sobre isso.

906
00:45:49,880 --> 00:45:51,799
Então, eu vou
assuma o controle, sim.

907
00:45:51,882 --> 00:45:53,676
foi o que pensei
você estava fazendo, irmão.

908
00:45:53,717 --> 00:45:55,511
Coloque os sensores lá fora.
Divulgue a palavra.

909
00:45:55,553 --> 00:45:57,096
O que são pessoas
falando?

910
00:45:57,138 --> 00:45:58,222
o que eles estão dizendo?

911
00:45:58,264 --> 00:45:59,890
Tipo, você vai
em torno da coisa, cara.

912
00:45:59,932 --> 00:46:01,684
Pergunte por aí, cara.
Basta perguntar por aí

913
00:46:01,726 --> 00:46:03,269
e me faça esse favor. Sim.
E mantenha

914
00:46:03,310 --> 00:46:05,146
seus malditos olhos abertos,
amigos, então eu

915
00:46:05,187 --> 00:46:06,814
pode taxar esses filhos da puta...

916
00:46:06,856 --> 00:46:10,651
Ei, eu vou acender isso
irmão aí você sabe.

917
00:46:10,693 --> 00:46:12,153
Faça-me um maldito favor.
Sim. Envie isto

918
00:46:12,194 --> 00:46:13,738
maldito garoto, certo
agora, cara. Nós temos

919
00:46:13,779 --> 00:46:16,323
toda essa porra de dinheiro
esperei. Mudança.

920
00:46:16,365 --> 00:46:19,034
Ei, ele não está me ligando.
O que você está fazendo, porra

921
00:46:19,076 --> 00:46:20,745
quer dizer? Ele não é
estive lá, cara!

922
00:46:20,786 --> 00:46:22,621
Não gosto daquele garoto,
você sabe. eu não

923
00:46:22,663 --> 00:46:24,331
como aquele garoto coágulo de sangue.

924
00:46:24,373 --> 00:46:26,083
Faz muito tempo que não conto
sobre ele você sabe.

925
00:46:26,125 --> 00:46:27,293
Espere, espere.

926
00:46:27,334 --> 00:46:29,462
se ele não esteve com
você, onde

927
00:46:29,503 --> 00:46:31,338
porra, ele esteve então?

928
00:46:31,547 --> 00:46:34,300
Ei, Benjy, você sabe
alguma coisa saiu.

929
00:46:34,341 --> 00:46:37,094
Acho que estou ocupado. Na verdade,
você sabe, você

930
00:46:37,136 --> 00:46:38,971
sabe de uma coisa...
Foda-se!

931
00:46:39,013 --> 00:46:50,775
[Música]

932
00:46:51,442 --> 00:46:53,527
[Falha]
Foda-se!

933
00:46:53,569 --> 00:47:01,118
[Gritos]
[Mulher grita, vários golpes]

934
00:47:02,870 --> 00:47:03,871
[Clunk]

935
00:47:04,121 --> 00:47:05,664
eu vou estourar
aquela mandíbula na próxima semana,

936
00:47:05,706 --> 00:47:08,793
cara. Vou pegar minha pilha.

937
00:47:09,043 --> 00:47:10,920
AK.
Aqui.

938
00:47:11,170 --> 00:47:13,339
Meu garoto, TJ.

939
00:47:13,380 --> 00:47:16,217
Prazer em conhecê-lo, cara.
Estava esperando por você, garoto.

940
00:47:16,300 --> 00:47:18,052
Aonde você vai?

941
00:47:18,094 --> 00:47:19,595
Eu venho em paz.

942
00:47:20,888 --> 00:47:22,556
Podemos fazer isso mais tarde. Sim.

943
00:47:26,894 --> 00:47:30,564
Certo. Seu filho da puta,
você está bem, querido?

944
00:47:30,606 --> 00:47:33,526
Você está vendendo de novo, cara.
Que merda!

945
00:47:33,567 --> 00:47:35,361
OK. Certo. OK.

946
00:47:40,449 --> 00:47:41,909
Onde você esteve?

947
00:47:43,160 --> 00:47:45,538
Eu estava, eu estava saindo com
alguns dos meus amigos.

948
00:47:46,038 --> 00:47:47,498
Resposta errada.

949
00:47:47,540 --> 00:47:50,376
eu estava eu não estava eu estou
não mentindo. Eu prometo.

950
00:47:50,418 --> 00:47:52,294
Você estava se divertindo bem
tempo com sua garota, cara,

951
00:47:52,336 --> 00:47:54,296
e você está arruinado
a festa, cara.

952
00:47:55,631 --> 00:47:57,883
Sinto muito. eu estava
apenas sair com alguns

953
00:47:57,925 --> 00:47:59,385
dos meus amigos.

954
00:48:01,971 --> 00:48:03,305
Amigos!

955
00:48:04,807 --> 00:48:07,643
mano, pensei que
era seu amigo, cara.

956
00:48:08,978 --> 00:48:10,855
Me desculpe por ser
um pouco tarde.

957
00:48:10,896 --> 00:48:12,148
Tarde!

958
00:48:12,189 --> 00:48:14,316
Você nem estava
porra, mano.

959
00:48:14,358 --> 00:48:16,277
Porra, você está falando sobre isso?

960
00:48:16,861 --> 00:48:19,113
Certo, vou perguntar
você está fodendo de novo.

961
00:48:19,155 --> 00:48:21,031
Onde está a porra do equipamento?
Isso vai

962
00:48:21,073 --> 00:48:22,867
direto
seu maldito crânio.

963
00:48:22,908 --> 00:48:25,286
Se você fizer algo errado
com isso, [Tiro]

964
00:48:25,327 --> 00:48:28,122
Você vê as mesmas coisas
vai acontecer com você.

965
00:48:28,164 --> 00:48:29,415
Vir.

966
00:48:30,082 --> 00:48:32,168
Direto através do seu
porra de cabeça agora.

967
00:48:32,334 --> 00:48:35,296
Ok, mano. mano, uau, uau!
Responda agora, responda agora!

968
00:48:35,337 --> 00:48:36,964
[Gritando] Resposta
porra agora, cara!

969
00:48:37,006 --> 00:48:38,007
Ok, ok!

970
00:48:38,048 --> 00:48:40,718
Está na cozinha, cara,
ao lado, na bolsa

971
00:48:43,137 --> 00:48:45,014
Fique aí. Não se mexa, porra.

972
00:48:45,055 --> 00:48:47,141
Não se mexa, porra.

973
00:48:50,186 --> 00:48:53,147
Você está mentindo para mim?
[Tapa]

974
00:48:54,148 --> 00:48:57,443
Eu não estou. Eu prometo.

975
00:48:59,236 --> 00:49:02,281
Eu prometo. Talvez eu
pergunte à sua garota ali,

976
00:49:02,323 --> 00:49:05,367
Ela pode saber sim.

977
00:49:10,039 --> 00:49:12,083
Não se preocupe, meu garoto. Sim,

978
00:49:14,043 --> 00:49:16,128
temos mais trabalho para
fazer. Você me entende?

979
00:49:16,170 --> 00:49:18,005
Você tem que pegar um pouco
mais proativo

980
00:49:18,047 --> 00:49:20,299
certo, sim. Sim, nós
faça algo de bom

981
00:49:20,341 --> 00:49:23,677
trabalhar mais tarde o que estou dizendo?

982
00:49:23,719 --> 00:49:25,554
Ele não é seu fantoche, você sabe.

983
00:49:31,936 --> 00:49:36,315
Sua garota tem um
boca em seu homem.

984
00:49:36,482 --> 00:49:39,402
Que porra é essa, cara?
Porra é isso

985
00:49:39,443 --> 00:49:41,987
merda.

986
00:49:44,573 --> 00:49:49,328
[Telefone toca]

987
00:49:49,703 --> 00:49:54,083
Ah, sou eu? Ah, porra!
um segundo.

988
00:49:55,459 --> 00:49:58,003
Yo Wagwarn Shay sim

989
00:49:58,045 --> 00:50:01,841
Veja, eu te disse isso
iria acontecer.

990
00:50:01,882 --> 00:50:04,218
como um idiota, vadia

991
00:50:04,260 --> 00:50:06,470
filho da puta Ei, eu
sei que você está fodendo

992
00:50:06,512 --> 00:50:07,972
com aquele visual do Super Mario

993
00:50:08,013 --> 00:50:09,098
filho da puta.

994
00:50:09,140 --> 00:50:10,808
Preto
[Língua estrangeira falada]

995
00:50:10,850 --> 00:50:12,017
Onde está o produto? Ei,

996
00:50:12,059 --> 00:50:15,479
[Língua estrangeira falada]

997
00:50:15,521 --> 00:50:17,732
Eu farei isso.

998
00:50:17,773 --> 00:50:19,859
Ei, mano, você vê isso?
Veja a porra

999
00:50:19,900 --> 00:50:21,110
logotipo nisso?

1000
00:50:21,152 --> 00:50:26,699
[Música]

1001
00:50:26,907 --> 00:50:28,784
Isso é um maldito aviso
deles cara

1002
00:50:28,826 --> 00:50:30,870
no sul nele.
Homem turco.

1003
00:50:30,911 --> 00:50:33,038
Aqueles malditos Londres, cara.

1004
00:50:33,080 --> 00:50:34,540
Está tudo bem aí, querido.

1005
00:50:34,582 --> 00:50:36,375
Este produto está ligado
empréstimo e eles são

1006
00:50:36,417 --> 00:50:37,835
esperando o dinheiro disso.

1007
00:50:37,877 --> 00:50:39,378
Você está falando ou o quê?

1008
00:50:39,420 --> 00:50:41,338
Pussyhole não está dizendo nada.

1009
00:50:42,256 --> 00:50:43,591
Que merda isso
maldito cockney yute

1010
00:50:43,632 --> 00:50:44,633
O que você está fazendo aqui, mano?

1011
00:50:44,675 --> 00:50:47,887
Bem, calma, cara.
Foda-se. Ouça,

1012
00:50:48,053 --> 00:50:49,930
GT está esperando.
Sim, pegue os dois,

1013
00:50:49,972 --> 00:50:52,224
três pacotes e pegue
para baixo. Tenho o chicote aí embaixo.

1014
00:50:52,266 --> 00:50:53,434
Ei, ei, ei,
ei, ei,

1015
00:50:53,476 --> 00:50:55,186
Não toque nessa merda,
Estou lhe dizendo agora,

1016
00:50:55,227 --> 00:50:57,521
não toque nisso
merda Ei, se nós

1017
00:50:57,563 --> 00:50:59,648
foda-se com isso, é um
maldita sentença de morte

1018
00:50:59,690 --> 00:51:02,693
você está me ouvindo!
Não podemos tocá-lo. Ouça,

1019
00:51:02,735 --> 00:51:04,361
você os vê turcos
cara, há sangue,

1020
00:51:04,403 --> 00:51:05,821
Você não pode foder
eles, você sabe.

1021
00:51:05,863 --> 00:51:08,074
Eles são alguns dos próximos
a porra da máfia é a próxima

1022
00:51:08,115 --> 00:51:11,077
merda de nível Você me entende?
Aquela porra da Zazella.

1023
00:51:11,118 --> 00:51:13,287
Confie em mim, não podemos foder

1024
00:51:13,329 --> 00:51:15,790
toque nisso, cara. Confie em mim.

1025
00:51:16,916 --> 00:51:19,251
Então, o que você sugere?
Nós atendemos

1026
00:51:19,293 --> 00:51:21,712
esses tolos. Sim.
É isso que você está dizendo?

1027
00:51:22,922 --> 00:51:24,882
Esses homens estão mexendo
no duro e você

1028
00:51:24,924 --> 00:51:26,467
quero sentar e
deixe-os foder

1029
00:51:26,509 --> 00:51:28,260
pegue nossa merda

1030
00:51:29,011 --> 00:51:32,014
Sim. Então pegue o
porra de produto e

1031
00:51:32,056 --> 00:51:34,934
vamos sair daqui.
Obtenha agora.

1032
00:51:36,560 --> 00:51:38,312
Algum sangue idiota.

1033
00:51:43,317 --> 00:51:45,361
Vamos, manos. Já terminei, mano.

1034
00:51:45,403 --> 00:51:46,362
Sim, cara.

1035
00:51:46,404 --> 00:51:47,488
Vamos, cara.

1036
00:51:47,530 --> 00:51:49,240
O que? Então, você está dizendo
eu você sabe disso?

1037
00:51:49,281 --> 00:51:50,616
Você não poderia, porra
até diga ao homem.

1038
00:51:50,658 --> 00:51:52,076
Sim, porque eu
sabia que você iria

1039
00:51:52,118 --> 00:51:54,078
surtar assim.
Eles não estão fodendo

1040
00:51:54,120 --> 00:51:55,621
indo a qualquer lugar, mano.
Eles não estão pagando

1041
00:51:55,663 --> 00:51:57,289
sem porra de imposto.

1042
00:51:58,165 --> 00:52:00,459
Eles não pretendem, cara.

1043
00:52:01,043 --> 00:52:02,461
E a família?

1044
00:52:02,795 --> 00:52:04,046
E o Baz?

1045
00:52:04,088 --> 00:52:05,089
Foda-se Baz, cara.

1046
00:52:05,172 --> 00:52:08,384
Está acima de nós, mano.
não vou fazer merda nenhuma, cara.

1047
00:52:08,426 --> 00:52:10,302
Baz não vai fazer
merda até

1048
00:52:10,344 --> 00:52:12,972
é tarde demais.
Como de costume.

1049
00:52:13,472 --> 00:52:16,475
O mesmo maldito inferno com
ele, cara.

1050
00:52:16,642 --> 00:52:18,561
Quantas vezes já
já passei por esses negros,

1051
00:52:18,602 --> 00:52:19,979
cara? Vamos, cara. Aviso depois

1052
00:52:20,020 --> 00:52:21,814
aviso. Foda-se isso.

1053
00:52:24,984 --> 00:52:26,652
Nós não fodemos
faça algo agora.

1054
00:52:26,694 --> 00:52:28,612
terminamos, porra.
E eu não vou voltar para

1055
00:52:28,654 --> 00:52:30,656
quadrado um, porra.
Eu te digo isso.

1056
00:52:30,698 --> 00:52:33,159
Sim. Então você pode
esqueça isso, mano.

1057
00:52:38,080 --> 00:52:42,084
[Música baixa]

1058
00:52:42,126 --> 00:52:43,961
Eu não posso fazer essa merda, cara.

1059
00:52:45,004 --> 00:52:46,088
O que você quer dizer com porra

1060
00:52:46,130 --> 00:52:48,924
Eu não posso fazer essa merda
e por esse mesmo motivo

1061
00:52:49,717 --> 00:52:50,885
Estou fora.

1062
00:52:50,926 --> 00:52:53,596
Vamos lá, negros, cara.

1063
00:52:53,637 --> 00:52:56,223
Ei, ei, ei. Olha, olha,
cara. Sinto muito, sim.

1064
00:52:56,265 --> 00:52:57,850
olha, eu deveria ter te contado.

1065
00:52:57,892 --> 00:52:59,226
Você tem razão. Sim

1066
00:52:59,268 --> 00:53:01,270
Eu deveria ter, eu
deveria ter te contado.

1067
00:53:02,271 --> 00:53:03,439
Ok,

1068
00:53:04,523 --> 00:53:06,150
não podemos estar correndo
deste, meu irmão.

1069
00:53:06,192 --> 00:53:07,902
Eu prefiro morrer do que
viva com isso

1070
00:53:07,943 --> 00:53:10,112
merda.

1071
00:53:13,532 --> 00:53:15,868
Então, vamos foder
faça isso, meu irmão.

1072
00:53:16,744 --> 00:53:18,871
Então, o que você está dizendo?
E vamos fazer isso completamente

1073
00:53:18,913 --> 00:53:20,581
isso propriamente dito. Sim.

1074
00:53:21,791 --> 00:53:23,751
Porra, faça isso. Vamos foder
tudo aconteceu com você?

1075
00:53:25,586 --> 00:53:27,338
[Incoerente]

1076
00:53:27,379 --> 00:53:28,964
Wagwarn mano

1077
00:53:29,006 --> 00:53:31,008
Trabalhando com o
Homem de Londres agora sim.

1078
00:53:31,050 --> 00:53:33,052
Produtos emprestados, não é?

1079
00:53:33,094 --> 00:53:34,845
E eles estão coletando
de você em um

1080
00:53:34,887 --> 00:53:36,138
ponto nisso, quando?

1081
00:53:36,180 --> 00:53:37,681
Eu não sei onde
que porra foi.

1082
00:53:37,723 --> 00:53:40,601
Ah, vamos lá, mano.
estava com número retido

1083
00:53:40,643 --> 00:53:42,478
[Grita de dor]

1084
00:53:42,520 --> 00:53:43,604
Ah você...Você está tentando

1085
00:53:43,646 --> 00:53:44,855
para nos armar?

1086
00:53:44,897 --> 00:53:46,982
Vamos levá-lo ao passado.

1087
00:53:47,650 --> 00:53:49,985
Vocês, traficantes de drogas
destruir famílias,

1088
00:53:50,194 --> 00:53:51,612
destruir vidas.

1089
00:53:51,654 --> 00:53:55,032
[Música]

1090
00:53:55,074 --> 00:53:56,492
Isto é o que acontece,

1091
00:53:56,784 --> 00:54:00,996
quando você fode comigo.
Tire a mão do meu pé.

1092
00:54:02,498 --> 00:54:11,132
[Ambiente da cidade]

1093
00:54:14,176 --> 00:54:15,845
Assista a este T. Desculpe, cara.

1094
00:54:16,345 --> 00:54:25,146
Assista agora.
[Soluçando e resmungando]

1095
00:54:25,438 --> 00:54:26,939
Você também, cara.

1096
00:54:26,981 --> 00:54:28,941
[Dois silenciadores
e tossindo]

1097
00:54:33,195 --> 00:54:35,573
O que você quer que eu faça
com esse mano?

1098
00:54:39,660 --> 00:54:44,707
Não se preocupe, mano, você
vou aprender hoje.

1099
00:54:45,541 --> 00:54:48,878
Mano, aqui é [língua estrangeira
falado], cara.

1100
00:54:51,464 --> 00:54:53,382
Que porra vamos
fazer com ele agora?

1101
00:54:53,424 --> 00:54:55,259
Que porra nós
vai fazer com ele?

1102
00:54:55,301 --> 00:54:56,969
Tempo rápido, cara.
Temos tempo.

1103
00:54:57,011 --> 00:54:58,345
[Sploosh]

1104
00:54:58,554 --> 00:55:09,523
[Tráfego distante geral]

1105
00:55:09,774 --> 00:55:16,197
[Música tranquila]

1106
00:55:16,363 --> 00:55:18,949
O quê? O que? O que
sobre Baz? Você você vai

1107
00:55:18,991 --> 00:55:20,326
para examiná-lo agora?

1108
00:55:20,367 --> 00:55:22,244
Foda-se ele, cara. Nós
preciso mostrar a ele

1109
00:55:22,286 --> 00:55:24,622
agora, mano. Nós não estamos
tenho a porra do tempo.

1110
00:55:25,456 --> 00:55:27,833
Estou pronto para foder
cortar cabeças aqui.

1111
00:55:28,918 --> 00:55:30,628
Temos que fazer um
declaração aqui para

1112
00:55:30,669 --> 00:55:31,837
esses homens de Londres.

1113
00:55:31,879 --> 00:55:33,422
Esses turcos, cara,
eles são muito difíceis

1114
00:55:33,464 --> 00:55:35,841
para rastrear. Sim,
você me entende.

1115
00:55:35,883 --> 00:55:37,510
Baz me fodeu nisso.

1116
00:55:37,551 --> 00:55:39,678
Ei, ele não está respondendo
minhas ligações ou nada também.

1117
00:55:39,720 --> 00:55:41,972
Então, estou lutando para conseguir um
liderar este revendedor Revella.

1118
00:55:42,014 --> 00:55:43,182
Certo, ouça, sim.

1119
00:55:43,224 --> 00:55:44,809
Ele está por trás de tudo isso.

1120
00:55:44,850 --> 00:55:47,436
Zaza é apenas uma fachada
cara final. Esses homens

1121
00:55:47,478 --> 00:55:48,854
preciso conhecer você
tenho que pagar o imposto,

1122
00:55:48,896 --> 00:55:50,606
é disso que eu preciso...
Eles estão me enviando

1123
00:55:50,648 --> 00:55:51,732
voltar para o norte de qualquer maneira.
O que?

1124
00:55:51,774 --> 00:55:53,150
Você sabe. OK.
E mais a família

1125
00:55:53,192 --> 00:55:54,735
não me diga porra nenhuma,
eles não contam

1126
00:55:54,777 --> 00:55:55,778
eu merda, cara.
Sim.

1127
00:55:55,820 --> 00:55:56,862
E agora? Sim.

1128
00:55:56,904 --> 00:55:59,448
Aqueles Shay turcos,
eles têm conexões

1129
00:55:59,490 --> 00:56:02,243
com o norte.
Devemos entrar em contato com as empresas

1130
00:56:02,284 --> 00:56:04,954
lá em cima.
Eles podem ajudar.

1131
00:56:04,995 --> 00:56:06,247
Você ouviu isso?

1132
00:56:06,288 --> 00:56:08,707
Sim, cara, então você está
sozinho então agora.

1133
00:56:08,749 --> 00:56:13,963
[Alarme]
[Música, passos]

1134
00:56:14,130 --> 00:56:18,300
Olá, pai...
É você? Olá?

1135
00:56:18,342 --> 00:56:19,301
[Tom de desconexão]

1136
00:56:19,343 --> 00:56:41,866
[Música]

1137
00:56:42,450 --> 00:56:44,452
A partir de agora Birmingham
vai se tornar

1138
00:56:44,493 --> 00:56:46,245
minha segunda casa.

1139
00:56:47,121 --> 00:56:50,082
Então, o que mais pode
você conta sobre Kaleo?

1140
00:56:50,624 --> 00:56:52,460
[Língua estrangeira falada]

1141
00:56:52,835 --> 00:56:55,838
Eu não posso dizer muito
sobre os Kaleo.

1142
00:56:56,255 --> 00:56:58,924
É tão difícil para mim
para segui-los.

1143
00:56:58,966 --> 00:57:01,218
Eles sempre se movendo
por hora

1144
00:57:01,969 --> 00:57:04,722
e eles têm polícia
cheques e atirador

1145
00:57:04,764 --> 00:57:08,225
presentes. Eles cobrem
o caminhão solar também.

1146
00:57:08,267 --> 00:57:13,314
Eu vi Baz no dia com quem falei.
Ele é grande.

1147
00:57:13,773 --> 00:57:15,483
Ele é fácil.

1148
00:57:16,025 --> 00:57:18,944
Mas eu sei que ele é ele
é aquele, os rostos

1149
00:57:18,986 --> 00:57:21,655
dos negócios,
na verdade ele é casado

1150
00:57:21,697 --> 00:57:23,449
para a família Kaleo.

1151
00:57:24,658 --> 00:57:27,912
Mas o filho de Kaladabe

1152
00:57:29,080 --> 00:57:32,541
ele está atrás, mas
Eu sei que ele poderia ser

1153
00:57:32,583 --> 00:57:35,002
perigo para nós no futuro

1154
00:57:36,587 --> 00:57:38,547
e poderia haver
mais surpresas ao longo

1155
00:57:38,589 --> 00:57:40,466
o caminho.

1156
00:57:41,008 --> 00:57:43,719
Ninguém sabe.
A suspeita era

1157
00:57:43,761 --> 00:57:45,513
de Kaleo estava certo.

1158
00:57:46,514 --> 00:57:49,266
Deixe-me mostrar uma coisa.

1159
00:57:51,852 --> 00:57:54,063
[Língua estrangeira falada]

1160
00:57:54,605 --> 00:57:55,981
morto.

1161
00:57:56,023 --> 00:57:59,193
Acho que minha suspeita estava certa.

1162
00:57:59,235 --> 00:58:00,736
Perdemos muito dinheiro
sobre isso. Mas você

1163
00:58:00,778 --> 00:58:01,904
espera isso?

1164
00:58:01,946 --> 00:58:04,115
As sementes que são plantadas,

1165
00:58:04,323 --> 00:58:06,367
a flor está começando
crescer agora.

1166
00:58:06,826 --> 00:58:10,913
E eu vou dar
tudo para esta família.

1167
00:58:11,330 --> 00:58:13,916
Mesmo que eu tenha que
colocar minha cabeça

1168
00:58:13,958 --> 00:58:16,377
a mesa, coloquei agora

1169
00:58:17,628 --> 00:58:19,588
Estamos fazendo progressos.

1170
00:58:19,713 --> 00:58:20,798
é a nossa família.

1171
00:58:21,715 --> 00:58:23,384
Você decide as decisões.

1172
00:58:24,593 --> 00:58:26,929
Mas minha opinião,

1173
00:58:26,971 --> 00:58:29,265
nós matamos o filho
e não temos não

1174
00:58:29,306 --> 00:58:30,724
problema no futuro.

1175
00:58:31,142 --> 00:58:33,352
Você não pode. Nós
não pode ter nenhum

1176
00:58:33,394 --> 00:58:36,063
derramamento de sangue. Não é
bom para nós porque

1177
00:58:36,105 --> 00:58:38,315
uma vez que seguimos esse caminho,

1178
00:58:39,024 --> 00:58:40,818
a mídia se envolve.

1179
00:58:41,318 --> 00:58:43,654
A polícia se envolve,

1180
00:58:44,447 --> 00:58:47,366
E a lei saberá
fomos nós. Nós devemos

1181
00:58:47,408 --> 00:58:49,076
confie no processo.

1182
00:58:49,827 --> 00:58:52,872
[Música]
[Língua estrangeira falada]

1183
00:58:52,913 --> 00:59:00,588
[Alto-falante
incoerente]

1184
00:59:03,466 --> 00:59:07,344
[Passos]

1185
00:59:07,386 --> 00:59:10,639
[Rabiscando]

1186
00:59:16,187 --> 00:59:18,689
Eu ouvi histórias que
que meu pai tentou

1187
00:59:18,731 --> 00:59:20,858
matar minha mãe

1188
00:59:21,358 --> 00:59:23,444
e então se matou.

1189
00:59:24,320 --> 00:59:25,362
[Voz] Sangue e sangue.

1190
00:59:25,404 --> 00:59:26,864
E eu nunca
parou de correr desde então.

1191
00:59:26,906 --> 00:59:29,158
[Voz] É como pai
tal filho, você me ouve.

1192
00:59:30,034 --> 00:59:31,285
Aconteceu.

1193
00:59:31,327 --> 00:59:33,370
Você quer me testar, porra?
[Conversa de fundo]

1194
00:59:33,412 --> 00:59:35,081
Porra, brinque comigo,
pegue meu dinheiro.

1195
00:59:35,122 --> 00:59:36,415
Eu realmente quero sair.

1196
00:59:36,457 --> 00:59:38,125
Você me quer? Você me quer?

1197
00:59:38,209 --> 00:59:40,961
Eu não sou meu pai.
me fodendo.

1198
00:59:41,003 --> 00:59:42,213
Eu não sou nada como você.

1199
00:59:42,254 --> 00:59:43,839
Você não está me fodendo.

1200
00:59:43,881 --> 00:59:46,300
Você me quer?
Eu não sou um assassino.

1201
00:59:46,717 --> 00:59:48,010
Venha correndo.

1202
00:59:49,053 --> 00:59:52,890
<i>Você é pai de um assassino, garoto,</i>
<i>e você também.</i>

1203
00:59:53,891 --> 00:59:55,101
<i>Faça isso, cara.</i>

1204
00:59:56,977 --> 01:00:00,147
<i>Queremos saber</i>
<i>o Revell e como</i>

1205
01:00:00,189 --> 01:00:01,607
<i>para chegar até eles.</i>

1206
01:00:01,649 --> 01:00:03,567
Vocês, rapazes, sabem quem
você está lidando aqui?

1207
01:00:04,318 --> 01:00:06,612
Este não é seu
garoto da esquina de sempre,

1208
01:00:06,654 --> 01:00:08,572
um aplicador de drogas de baixo nível.

1209
01:00:08,989 --> 01:00:12,535
Sim, eu sei.
Não, acho que não.

1210
01:00:12,576 --> 01:00:15,579
[Música sinistra]

1211
01:00:15,621 --> 01:00:18,958
<i>Mehmet Kaya é o</i>
<i>nome que você deseja saber.</i>

1212
01:00:19,750 --> 01:00:21,127
<i>A Ruvella.</i>

1213
01:00:22,545 --> 01:00:24,505
<i>Ele está tão chapado quanto eles</i>
<i>entre neste jogo.</i>

1214
01:00:25,965 --> 01:00:28,134
<i>Ele tem um poder</i>
<i>embarque ao redor dele</i>

1215
01:00:29,009 --> 01:00:30,636
<i>e ele é o responsável</i>

1216
01:00:31,011 --> 01:00:32,138
<i>Zaza</i>

1217
01:00:32,680 --> 01:00:33,973
<i>Bedo.</i>

1218
01:00:34,765 --> 01:00:35,975
<i>Bastardos horríveis.</i>

1219
01:00:36,016 --> 01:00:37,727
Mesmo que alguém queira
venha em nosso caminho,

1220
01:00:37,768 --> 01:00:38,853
Eu posso lidar com isso.

1221
01:00:38,894 --> 01:00:40,438
<i>Não, não apenas para controle de drogas,</i>

1222
01:00:40,479 --> 01:00:41,480
seja

1223
01:00:41,522 --> 01:00:42,523
<i>tráfico,</i>

1224
01:00:42,565 --> 01:00:43,607
derramamento de sangue,

1225
01:00:43,649 --> 01:00:44,775
<i>extorsão,</i>

1226
01:00:44,817 --> 01:00:46,318
ou
<i>arrumação</i>.

1227
01:00:50,322 --> 01:00:53,325
Você está certo, eu tenho
links para a família Kaya

1228
01:00:53,576 --> 01:00:55,035
e os membros do conselho.

1229
01:00:55,077 --> 01:00:56,787
Podemos obter sua ajuda
para entrar nisso

1230
01:00:56,829 --> 01:00:58,247
operação?

1231
01:00:58,289 --> 01:01:00,166
Você acha que está indo
vir em meu lugar?

1232
01:01:00,207 --> 01:01:02,626
Me faça perguntas como essa?

1233
01:01:02,668 --> 01:01:04,670
É aí que eu traço o limite.

1234
01:01:05,629 --> 01:01:07,423
A conversa acabou.

1235
01:01:08,090 --> 01:01:09,967
Vamos conversar porra
negócio então.

1236
01:01:10,634 --> 01:01:12,052
Não entre
essa porra de lugar.

1237
01:01:12,094 --> 01:01:13,345
gritando, filho.

1238
01:01:13,387 --> 01:01:14,972
Vamos ter algum respeito
para este homem, faça

1239
01:01:15,014 --> 01:01:16,849
você me entende?
Você vem para nossa casa

1240
01:01:16,891 --> 01:01:17,933
Porra, mano, de novo.

1241
01:01:17,975 --> 01:01:19,810
Estou te fazendo uma pergunta
você me entende?

1242
01:01:19,852 --> 01:01:21,103
Boca grande.
Estou avisando você.

1243
01:01:21,145 --> 01:01:24,231
Deixe a criança falar,
você vai.

1244
01:01:24,356 --> 01:01:25,775
Ravella, sim.

1245
01:01:27,693 --> 01:01:29,695
Mamãe tem uma remessa
em algum lugar, certo?

1246
01:01:30,905 --> 01:01:32,948
E se eu tributar o todo
porra para você,

1247
01:01:32,990 --> 01:01:35,701
dizer para quê? 30.

1248
01:01:36,077 --> 01:01:37,953
30 o quê? Você está indo
tributá-lo e

1249
01:01:37,995 --> 01:01:39,413
traga-me 30%.

1250
01:01:39,705 --> 01:01:41,457
Sim, para você, cara,
eu vou porra

1251
01:01:41,499 --> 01:01:43,292
vai lá, cara,
30% de desconto

1252
01:01:43,542 --> 01:01:44,668
preço de mercado.

1253
01:01:44,710 --> 01:01:47,213
50%.

1254
01:01:47,296 --> 01:01:48,631
O que? 50?

1255
01:01:49,965 --> 01:01:51,884
Metade é melhor que nada.

1256
01:01:52,635 --> 01:01:53,719
Vá em frente então.

1257
01:01:53,803 --> 01:01:55,554
Vou te contar uma coisa,
se você conseguir

1258
01:01:55,721 --> 01:01:57,681
e desaparece e
você tenta dobrar

1259
01:01:57,723 --> 01:01:59,600
nos negocie, não importa
onde você vai, porra,

1260
01:01:59,642 --> 01:02:02,019
Eu vou te encontrar, acredite em mim,
Eu vou te encontrar.

1261
01:02:02,186 --> 01:02:04,230
Esta conversa
nunca aconteceu,

1262
01:02:04,271 --> 01:02:06,690
e nada disso vem
de volta para nós. Mantenha o seu

1263
01:02:06,732 --> 01:02:08,442
malditos nomes fora disso.

1264
01:02:09,068 --> 01:02:12,655
Eu tenho meu próprio negócio
com Mehmet e seu filho

1265
01:02:12,696 --> 01:02:14,573
Essas coisas não esperam
sobre quando ele chega,

1266
01:02:14,615 --> 01:02:16,325
a próxima remessa
é devido amanhã

1267
01:02:16,367 --> 01:02:19,203
isso significa que você
tenho 24 horas

1268
01:02:19,412 --> 01:02:20,538
[Baixinho] Oh, porra.

1269
01:02:20,579 --> 01:02:22,039
Você acha que você
rapazes já têm o suficiente

1270
01:02:22,081 --> 01:02:23,165
hora de fazer isso?

1271
01:02:24,750 --> 01:02:26,168
Birmingham, né?

1272
01:02:26,210 --> 01:02:27,962
Que hora para estar vivo?

1273
01:02:28,003 --> 01:02:29,422
Sim, mas eu não
saiba disso

1274
01:02:29,463 --> 01:02:31,132
porra de sotaque, não é?

1275
01:02:33,050 --> 01:02:34,760
Deixe-me dizer como
isso vai funcionar.

1276
01:02:34,802 --> 01:02:45,563
[Música]

1277
01:02:45,646 --> 01:02:46,772
O que ...

1278
01:02:46,856 --> 01:02:51,152
[A música continua]

1279
01:02:52,278 --> 01:02:54,613
<i>5 milhões de libras</i>
<i>da escuridão está acabando</i>

1280
01:02:54,655 --> 01:02:56,157
<i>será transportado da Turquia.</i>

1281
01:02:56,323 --> 01:03:04,623
[Motor de aeronave ronronando,
conversa de rádio incoerente]

1282
01:03:05,040 --> 01:03:07,668
<i>De acordo com nosso anterior</i>
<i>acordo, eu aceito</i>

1283
01:03:07,793 --> 01:03:10,713
<i>a remessa, mas em</i>
<i>a taxa discutida,</i>

1284
01:03:10,755 --> 01:03:13,132
<i>você receberá 50% do valor.</i>

1285
01:03:13,591 --> 01:03:14,592
[Clunk]

1286
01:03:19,180 --> 01:03:20,181
Feche.

1287
01:03:22,099 --> 01:03:24,310
Heroína pura,
todas as drogas lá.

1288
01:03:24,894 --> 01:03:27,271
<i>Meus associados têm</i>
<i>já informei Ravell</i>

1289
01:03:27,313 --> 01:03:29,440
<i>que precisarei de uma inspeção</i>
<i>e eu só tenho</i>

1290
01:03:29,482 --> 01:03:32,485
<i>uma pequena janela para obtê-lo.</i>
<i>Zaza será</i>

1291
01:03:32,526 --> 01:03:34,236
<i>seguindo o produto</i>
<i>entrega no</i>

1292
01:03:34,278 --> 01:03:36,781
<i>destino alocado.</i>
<i>Você precisa atrasar</i>

1293
01:03:36,822 --> 01:03:38,532
<i>sua chegada. Você é</i>
<i>vai precisar</i>

1294
01:03:38,574 --> 01:03:40,534
<i>crie uma diversão.</i>
<i>Leve-os para a paisagem</i>

1295
01:03:40,576 --> 01:03:43,370
<i>rota.</i>
Não, ok, não, ok.

1296
01:03:43,412 --> 01:03:45,956
<i>Isso lhe dará tempo</i>
<i>para interceptar a transferência</i>

1297
01:03:46,082 --> 01:03:48,000
<i>sequestrar o produto e obter</i>

1298
01:03:48,042 --> 01:03:50,086
<i>saiu de lá antes</i>
<i>o resto chega.</i>

1299
01:03:51,295 --> 01:03:53,214
<i>Fique coberto. Prepare-se.</i>

1300
01:03:53,255 --> 01:03:54,381
Quer dar uma olhada?

1301
01:03:54,423 --> 01:03:56,801
<i>E aqui estamos claros.</i>

1302
01:03:56,842 --> 01:04:00,888
<i>Se você for pego,</i>
<i>se você errar em alguma</i>

1303
01:04:00,930 --> 01:04:05,142
<i>muito bem, perdi meu número,</i>
<i>perder meu nome.</i>

1304
01:04:05,393 --> 01:04:08,646
[Tiro, explosão]

1305
01:04:08,687 --> 01:04:12,191
[Música tensa]

1306
01:04:12,316 --> 01:04:13,901
Dias felizes, rapazes, sim.

1307
01:04:13,943 --> 01:04:15,361
Largue a porra da arma.
[Tiro]

1308
01:04:15,403 --> 01:04:17,655
[Música tensa]

1309
01:04:17,696 --> 01:04:18,781
[Thwack]

1310
01:04:18,823 --> 01:04:22,701
[Música tensa continua]

1311
01:04:22,743 --> 01:04:24,328
Não tente nada estúpido.

1312
01:04:24,370 --> 01:04:25,371
[Bata]

1313
01:04:26,664 --> 01:04:29,041
Saia do carro,
mãos na cabeça.

1314
01:04:31,460 --> 01:04:33,212
Larga isso, vadia. Largue isso.

1315
01:04:33,254 --> 01:04:34,547
[Bata, suspiro]

1316
01:04:34,672 --> 01:04:38,008
Você dá o fora.
Ah, sua escória de merda.

1317
01:04:38,050 --> 01:04:40,469
Agora, voe vadia.

1318
01:04:40,511 --> 01:04:41,720
boa noite.

1319
01:04:41,804 --> 01:04:43,764
[disparo de metralhadora]

1320
01:04:47,935 --> 01:04:50,771
Não olhe para mim,
não tente nada estúpido

1321
01:04:51,397 --> 01:04:53,023
Ei, ei. Como
estamos procurando, cara?

1322
01:04:53,566 --> 01:04:55,609
Ei, é um todo
porra, carregue em

1323
01:04:55,651 --> 01:04:56,652
aqui, rapazes.

1324
01:04:57,403 --> 01:04:58,821
Peixe morto aqui.

1325
01:05:00,364 --> 01:05:03,117
E Londres. O que? Huh?

1326
01:05:03,159 --> 01:05:04,827
Oh, suas vadias,

1327
01:05:04,869 --> 01:05:06,287
olhe para você agora.

1328
01:05:06,746 --> 01:05:08,873
Sim, vá contar ao seu
porra chefe você pode

1329
01:05:08,914 --> 01:05:11,125
venha quando quiser,

1330
01:05:12,209 --> 01:05:14,837
Companheiro. Vamos,
vamos embora, porra.

1331
01:05:16,338 --> 01:05:17,840
Sim, G.

1332
01:05:17,882 --> 01:05:20,259
Entre na porra da van.

1333
01:05:21,427 --> 01:05:24,722
[Portas batem]

1334
01:05:25,181 --> 01:05:26,682
[Motor da van dá partida]

1335
01:05:27,475 --> 01:05:31,979
E oh, maldito motorista

1336
01:05:32,021 --> 01:05:34,398
Motorista!

1337
01:05:34,440 --> 01:05:36,442
Maldito motorista,
você está sendo surdo.

1338
01:05:36,484 --> 01:05:38,527
Responda o
porra de pergunta.

1339
01:05:38,736 --> 01:05:40,321
Vá mais rápido.

1340
01:05:40,362 --> 01:05:43,199
<i>Sem escalas. Sem escalas.</i>

1341
01:05:46,368 --> 01:05:48,746
Ei, que merda!
o que você está fazendo, mano?

1342
01:05:48,788 --> 01:05:50,331
Pegue a porra da van
fora daqui. Sim.

1343
01:05:50,372 --> 01:05:52,625
Que merda!

1344
01:05:52,666 --> 01:05:54,668
[Motor do carro]

1345
01:05:54,794 --> 01:05:57,004
Agora supondo que você
não se assuste,

1346
01:05:57,046 --> 01:05:59,173
traga aquela remessa
direto para mim.

1347
01:05:59,215 --> 01:06:00,382
Sim, meu irmão

1348
01:06:00,424 --> 01:06:01,926
já era hora, porra...

1349
01:06:02,009 --> 01:06:06,430
[Motor da van]

1350
01:06:06,764 --> 01:06:10,309
Onde está todo mundo.

1351
01:06:10,393 --> 01:06:15,773
[Música tensa]

1352
01:06:15,940 --> 01:06:18,734
[Língua estrangeira falada]

1353
01:06:20,194 --> 01:06:22,154
Van foi sequestrada.
Para onde eles vão?

1354
01:06:22,196 --> 01:06:23,447
Van foi sequestrada.

1355
01:06:23,489 --> 01:06:24,865
Quem leva o
malditas drogas?

1356
01:06:24,907 --> 01:06:27,034
Quem porra, quem porra
levar minha droga, cara?

1357
01:06:27,076 --> 01:06:28,411
O membro de
a placa fugiu?

1358
01:06:28,452 --> 01:06:29,745
Quem?
Nos deu um chute?

1359
01:06:29,787 --> 01:06:31,705
A merda está passando
aqui, cara.

1360
01:06:32,331 --> 01:06:34,083
[Língua estrangeira falada]

1361
01:06:34,417 --> 01:06:37,962
[Motor da van]

1362
01:06:38,087 --> 01:06:40,464
[Pneus guinchando]

1363
01:06:40,589 --> 01:06:51,058
[Tiros rápidos e gritos]

1364
01:06:51,100 --> 01:06:54,437
Que merda.
[Grita de dor]

1365
01:06:54,603 --> 01:07:00,234
[Gritando e rápido
o tiroteio continua]

1366
01:07:00,693 --> 01:07:03,404
[Gritando]

1367
01:07:03,738 --> 01:07:07,950
[Cordilheiras da porta]

1368
01:07:08,200 --> 01:07:09,201
Ahhhh!

1369
01:07:09,368 --> 01:07:11,912
[Língua estrangeira falada]
Desta vez ele tem que ir.

1370
01:07:11,954 --> 01:07:14,832
Desta vez ele tem
para ir esse cara...

1371
01:07:14,874 --> 01:07:20,129
[O tiroteio rápido continua
e gritando]

1372
01:07:20,171 --> 01:07:22,590
Hmmm, correndo sim AK.

1373
01:07:22,798 --> 01:07:34,393
[Música tensa]

1374
01:07:34,560 --> 01:07:36,812
Sua hora chegará até mim, AK.

1375
01:07:36,854 --> 01:07:43,486
[A música continua]

1376
01:07:44,195 --> 01:07:47,031
[zíper]

1377
01:07:48,032 --> 01:07:49,158
Brilhante,
brilhante.

1378
01:07:49,200 --> 01:07:50,326
Sim, mano.
Brilhante, irmão.

1379
01:07:52,578 --> 01:07:54,288
Sim, brilhante.

1380
01:07:56,415 --> 01:07:58,959
Sim, vejo você de novo, irmão.

1381
01:08:00,211 --> 01:08:01,921
[Conversa de fundo]

1382
01:08:01,962 --> 01:08:04,215
<i>Uau, uau, uau!</i>
<i>Fogo!</i>

1383
01:08:04,256 --> 01:08:05,841
<i>Vamos, sim.</i>

1384
01:08:05,883 --> 01:08:08,427
Dê um tapa naquela vadia.
Puta de merda

1385
01:08:08,469 --> 01:08:12,723
Eu vou foder a merda dele.
Foda-se ele. Eles não estão prontos, mano.

1386
01:08:12,765 --> 01:08:14,475
Vocês estão prontos, mano?
Estou pronto para

1387
01:08:14,517 --> 01:08:16,477
porra, atire agora mesmo.

1388
01:08:17,812 --> 01:08:19,855
<i>Seu pai, um garoto assassino.</i>

1389
01:08:19,897 --> 01:08:22,191
Sim, cara. eu estou indo
para você, cara.

1390
01:08:22,274 --> 01:08:25,111
Enfim, mano, o que é isso
porra, vadia tem dito?

1391
01:08:25,152 --> 01:08:26,237
É isso que estou dizendo, cara.

1392
01:08:26,278 --> 01:08:28,697
[Música]

1393
01:08:28,739 --> 01:08:31,117
Mano, ela está verificando
você cara. Você sabe

1394
01:08:31,158 --> 01:08:33,786
ela vai querer
porra, pegue essa onda

1395
01:08:33,911 --> 01:08:35,496
[Risos]

1396
01:08:35,538 --> 01:08:37,873
ei, ela me ensacou da última vez.
[Risos]

1397
01:08:37,915 --> 01:08:39,250
e se matou
[Uau]

1398
01:08:39,542 --> 01:08:42,545
porra, brinque comigo,
e pegar meu dinheiro?

1399
01:08:42,753 --> 01:08:45,131
Eu quero a merda de
o caixa lá embaixo.

1400
01:08:45,548 --> 01:08:47,091
[Risos]

1401
01:08:47,133 --> 01:08:48,676
Me dê essa merda, isso
merda aí embaixo.

1402
01:08:48,717 --> 01:08:49,844
Não há mais dinheiro!

1403
01:08:50,344 --> 01:08:52,888
Ligue para a polícia!
Rápido. Rápido.

1404
01:08:52,930 --> 01:08:55,099
Certifique-se, por favor
não grelhe novamente,

1405
01:08:55,141 --> 01:08:57,893
mano. Eu, mano. Você
é melhor não me grelhar

1406
01:08:57,935 --> 01:08:59,770
também. Você sabe
o que estou dizendo?

1407
01:09:01,147 --> 01:09:02,356
Wagwarn aqui, mano?

1408
01:09:02,898 --> 01:09:05,276
Você disse para ser mais
proativo, certo?

1409
01:09:07,194 --> 01:09:08,612
Eita!

1410
01:09:08,738 --> 01:09:24,420
[Música e motores]

1411
01:09:24,754 --> 01:09:27,339
Tudo o que posso dizer é isso
lugar não é nada

1412
01:09:27,381 --> 01:09:29,133
como o que eu esperava que fosse.

1413
01:09:29,175 --> 01:09:30,593
Mesmo que eu esteja
começando a saber disso

1414
01:09:30,634 --> 01:09:31,719
muito bem agora.

1415
01:09:31,802 --> 01:09:37,141
[Música]

1416
01:09:37,433 --> 01:09:39,185
equilíbrio entre embreagem...

1417
01:09:39,226 --> 01:09:41,103
<i>toda a minha vida eu senti</i>
<i>alguma coisa estava faltando...</i>

1418
01:09:41,145 --> 01:09:42,772
Certifique-se de obter
uma gostosa.

1419
01:09:42,813 --> 01:09:43,898
<i>...mas quer saber...</i>

1420
01:09:44,482 --> 01:09:46,067
mas me mostre
o equilíbrio da mão

1421
01:09:46,442 --> 01:09:49,111
encontre o equilíbrio. É tudo
sobre o equilíbrio

1422
01:09:49,445 --> 01:09:51,781
<i>A cultura que eu</i>
<i>não sabia de nada,</i>

1423
01:09:51,822 --> 01:09:54,408
<i>ainda assim, de alguma forma estou descobrindo</i>
<i>meu lugar dentro dele.</i>

1424
01:09:54,867 --> 01:09:58,370
<i>Esse sentimento, tente roubar</i>
<i>eu de novo agora.</i>

1425
01:09:58,746 --> 01:10:00,498
<i>Não consigo explicar.</i>

1426
01:10:00,539 --> 01:10:09,006
[Música e conversa]

1427
01:10:09,048 --> 01:10:10,257
<i>Por que lutar contra isso</i>

1428
01:10:10,591 --> 01:10:13,594
<i>quando é tão bom?</i>

1429
01:10:13,636 --> 01:10:16,222
Sim. Foda-se diabo,
foda-se tudo você Londres

1430
01:10:16,263 --> 01:10:19,016
cara. Sim, nós
peguei a porra da sua skrilla

1431
01:10:19,058 --> 01:10:21,143
aqui embaixo. Sim, nós
peguei a porra da sua família Skrilla.

1432
01:10:21,185 --> 01:10:23,437
sobre você, cara. Nós temos
peguei a porra da sua skrilla.

1433
01:10:23,479 --> 01:10:25,439
Veja o que estou dizendo.
0121. foda-se diabo.

1434
01:10:25,481 --> 01:10:28,526
O mundo da estrada é, diabo
não tenho peso.

1435
01:10:29,151 --> 01:10:31,529
Você sabe onde estamos,
você sabe onde estamos, porra,

1436
01:10:31,570 --> 01:10:33,030
Sim. Descer.

1437
01:10:33,072 --> 01:10:34,949
Lembre-se que é a porra da cidade de Brum,

1438
01:10:34,990 --> 01:10:37,159
Aquela pequena Londres
maldito bichano.

1439
01:10:37,201 --> 01:10:39,829
[Zumbido e bipes]

1440
01:10:43,624 --> 01:10:46,168
<i>Oi, você sabe, hum, eu</i>
<i>espero que você esteja bem,</i>

1441
01:10:46,210 --> 01:10:49,046
<i>então, você sabe, apenas</i>
<i>verificando você,</i>

1442
01:10:49,505 --> 01:10:51,424
<i>Vai ser diferente.</i>

1443
01:10:51,465 --> 01:10:53,008
<i>Está tudo bem agora.</i>

1444
01:11:05,312 --> 01:11:08,649
Pare de se estressar, garoto.
Você vê meu telefone?

1445
01:11:08,691 --> 01:11:10,151
Quanto custa?
Isso é foda

1446
01:11:10,192 --> 01:11:12,069
estresse, cara. Porque eles
tudo atrás de dinheiro.

1447
01:11:13,863 --> 01:11:18,576
Você sabe o que fazemos?
É bom, certo?

1448
01:11:23,372 --> 01:11:24,874
Certo.

1449
01:11:25,958 --> 01:11:28,586
Ok, é isso
o que eu queria saber.

1450
01:11:34,049 --> 01:11:35,926
Depende

1451
01:11:36,093 --> 01:11:39,346
o que ou quem você é
fazendo isso, eu acho.

1452
01:11:40,347 --> 01:11:41,599
Você sabe...

1453
01:11:47,480 --> 01:11:50,691
como por exemplo, sim,
semana passada,

1454
01:11:50,733 --> 01:11:52,318
esse pai me chama,
sim e o dele

1455
01:11:52,359 --> 01:11:54,779
Filha de 14 anos.
Ela está sendo preparada

1456
01:11:54,820 --> 01:11:56,655
por três homens.

1457
01:11:57,907 --> 01:12:00,326
Sim. Eles foram à polícia.

1458
01:12:00,367 --> 01:12:02,286
Então, onde estão as evidências?

1459
01:12:03,162 --> 01:12:05,748
Não havia nenhuma evidência,
não significa que é

1460
01:12:05,790 --> 01:12:07,333
não está acontecendo.

1461
01:12:08,334 --> 01:12:10,795
Entramos lá,
destrua a porra da coisa,

1462
01:12:10,836 --> 01:12:13,672
tirei a garota de lá,
tocar madeira, ela

1463
01:12:13,714 --> 01:12:15,132
saiu limpo.

1464
01:12:15,883 --> 01:12:19,178
Mas aqueles malditos caras não fizeram isso.

1465
01:12:20,096 --> 01:12:22,681
Salvou o pai
muita dor de cabeça

1466
01:12:23,849 --> 01:12:25,935
da situação dele.
Ele estava perdido por

1467
01:12:25,976 --> 01:12:28,979
esperança, cara. E nós demos
isso de volta para ele.

1468
01:12:30,689 --> 01:12:32,400
Às vezes o mais
coisa importante você

1469
01:12:32,441 --> 01:12:34,693
pode dar a alguém é esperança.

1470
01:12:36,695 --> 01:12:39,198
Como o asiático
comunidades não gostam

1471
01:12:39,323 --> 01:12:41,992
falando sobre essa merda.
Lá fora porque

1472
01:12:42,034 --> 01:12:43,452
como você pode?

1473
01:12:44,787 --> 01:12:47,623
Então está encoberto.

1474
01:12:47,790 --> 01:12:50,209
Nada foi feito. E
todo mundo vive em

1475
01:12:50,251 --> 01:12:51,752
maldito trauma.

1476
01:12:52,336 --> 01:12:53,921
É aqui que entramos,
nós limpamos

1477
01:12:53,963 --> 01:12:55,840
as malditas ruas
que ninguém quer

1478
01:12:55,881 --> 01:12:58,551
fazer essa merda suja
funciona, mas nós fazemos isso,

1479
01:12:59,093 --> 01:13:01,846
porque precisamos.
Esse é o nosso serviço para

1480
01:13:01,887 --> 01:13:04,140
o mundo, cara.
Quer seja parente ou

1481
01:13:04,181 --> 01:13:06,642
fora da lei, eu vou foder,
é o que é.

1482
01:13:06,684 --> 01:13:09,103
E isso faz o mundo
um lugar melhor em

1483
01:13:09,145 --> 01:13:12,398
minha cabeça. Então sim,
se você quiser perguntar

1484
01:13:12,440 --> 01:13:15,025
você mesmo a pergunta,
estamos fazendo o

1485
01:13:15,067 --> 01:13:17,528
coisa certa? Eu sou.
Mas isso é algo

1486
01:13:17,570 --> 01:13:19,822
você vai precisar
perguntar a si mesmo.

1487
01:13:33,794 --> 01:13:35,504
Então, o que sua família diz?

1488
01:13:35,546 --> 01:13:37,423
Família?
Hum.

1489
01:13:37,465 --> 01:13:40,801
Eu, eu não sei.
Eles poderiam estar mortos.

1490
01:13:41,635 --> 01:13:43,053
eu não sei
quem está de volta em casa.

1491
01:13:43,095 --> 01:13:44,513
<i>[Sussurrando]</i>
<i>Terrence, corra, corra</i>

1492
01:13:44,555 --> 01:13:45,639
eu não sei
o que aconteceu.

1493
01:13:45,681 --> 01:13:46,724
[Eco de um tiro]

1494
01:13:47,475 --> 01:13:49,935
Eu ouvi algumas histórias
sobre meu pai, mas,

1495
01:13:50,019 --> 01:13:51,687
[Sussurrando]
Seu pai é um garoto assassino.

1496
01:13:51,729 --> 01:13:53,647
verdade seja dita, eu não
realmente quero saber.

1497
01:13:56,025 --> 01:13:57,651
Isso é o que você pode
fazer no final do

1498
01:13:57,693 --> 01:13:59,236
dia, meu irmão.

1499
01:14:00,946 --> 01:14:02,448
Você pode fazer o seu melhor.

1500
01:14:04,158 --> 01:14:06,702
Sinceramente, você
tenho que provar para o

1501
01:14:06,744 --> 01:14:08,746
mundo e não o que eles pensam.

1502
01:14:09,205 --> 01:14:11,916
Porque uma vez que eu conseguir
isso, esse é o

1503
01:14:11,957 --> 01:14:14,418
maior foda-se você para o
mundo, cara. e

1504
01:14:14,460 --> 01:14:16,420
para todos que estão nele.

1505
01:14:19,298 --> 01:14:21,967
Principalmente, eu só queria
prove isso ao meu velho.

1506
01:14:22,676 --> 01:14:24,303
Deixe-o orgulhoso.

1507
01:14:30,267 --> 01:14:31,936
[Música]

1508
01:14:31,977 --> 01:14:33,354
Eu tenho essa coisa
pronto para você

1509
01:14:33,396 --> 01:14:34,397
venha e colete
você sabe.

1510
01:14:34,438 --> 01:14:36,232
Ah, entendi, você conseguiu
guloseimas para mim, sim?

1511
01:14:36,273 --> 01:14:39,151
Sim. Sim.
[3 batidas na janela]

1512
01:14:39,318 --> 01:14:41,654
Ei, está aberto. Parar.

1513
01:14:42,196 --> 01:14:44,698
Porra, verifique isso
merda,

1514
01:14:44,740 --> 01:14:46,575
tipo essa porra
filho da puta mais feio

1515
01:14:46,617 --> 01:14:47,743
De'Angelo

1516
01:14:47,785 --> 01:14:49,537
Então, o que
porra está acontecendo aqui?

1517
01:14:49,578 --> 01:14:51,122
Porra está acontecendo aqui?
[Tiro]

1518
01:14:51,247 --> 01:14:55,126
[Língua estrangeira falada]
ei, mano! [Dois baques surdos]

1519
01:15:03,926 --> 01:15:05,636
que merda!

1520
01:15:05,678 --> 01:15:09,265
[Gritos, pancadas, tapas]

1521
01:15:09,306 --> 01:15:12,768
[Baques baixos,
grita de dor]

1522
01:15:12,810 --> 01:15:15,396
[Conversa e
estalos agudos]

1523
01:15:15,479 --> 01:15:16,564
[Felicidades]

1524
01:15:16,647 --> 01:15:22,153
[Conversa e
estalos agudos continuam]

1525
01:15:22,194 --> 01:15:26,615
[Tacadas e
gritos de dor]

1526
01:15:27,408 --> 01:15:30,161
[Gritos, golpes]

1527
01:15:30,202 --> 01:15:33,914
[Conversa e sirenes da polícia]

1528
01:15:33,998 --> 01:15:37,626
[A conversa continua
e risos]

1529
01:15:37,710 --> 01:15:42,047
Foda-se!
Huh!

1530
01:15:42,089 --> 01:15:44,008
[Gritando]

1531
01:15:44,049 --> 01:15:47,303
Você é um maldito covarde,
porra, deixe-o em paz!

1532
01:15:47,344 --> 01:15:48,345
[Língua estrangeira falada]

1533
01:15:50,264 --> 01:15:51,932
Foda-se, você...!
[Baque, grito de dor]

1534
01:15:51,974 --> 01:15:53,392
Você vai
porra, morra.

1535
01:15:53,434 --> 01:15:54,935
Assim como o seu
porra amigo.

1536
01:15:54,977 --> 01:15:59,607
[Conversa geral]

1537
01:15:59,648 --> 01:16:04,695
[resmungando perturbado]
[Música sinistra]

1538
01:16:04,945 --> 01:16:09,241
Foda-se.
[gritando com raiva]

1539
01:16:09,325 --> 01:16:10,701
Pegue a porra do mastro.

1540
01:16:10,868 --> 01:16:16,040
[gritando com raiva,
gritos de dor]

1541
01:16:16,123 --> 01:16:18,000
Você fala, porra?
Eu juro, onde está o seu

1542
01:16:18,042 --> 01:16:19,752
irmão agora? ele é o próximo!

1543
01:16:19,794 --> 01:16:23,714
Fui eu. Eu pensei, porra
de tudo, fui eu.

1544
01:16:23,756 --> 01:16:30,721
[Gritando e
golpes pesados continuam]

1545
01:16:30,763 --> 01:16:35,434
[Conversa geral
e o telefone vibra]

1546
01:16:39,647 --> 01:16:42,108
<i>Olá irmãos.</i>

1547
01:16:44,318 --> 01:16:47,279
<i>Vamos eu e você</i>
<i>uma palestra, antes...</i>

1548
01:16:47,321 --> 01:16:50,074
Eu não vou fazer um maldito acordo
maldito velho turco!

1549
01:16:50,324 --> 01:16:53,202
<i>Você acha que não</i>
<i>vai ligar para você de novo?</i>

1550
01:16:53,244 --> 01:16:54,745
<i>Venha, vamos conversar</i>
[Suspiro doloroso]

1551
01:16:54,787 --> 01:16:57,123
<i>Estou esperando por você...</i>

1552
01:16:57,164 --> 01:16:58,457
Porra, foda-se
levanta mãe...

1553
01:16:58,499 --> 01:16:59,542
<i>traga meu produto,</i>

1554
01:16:59,583 --> 01:17:01,127
Foda-se cara,
Eu não estou ouvindo, porra

1555
01:17:01,168 --> 01:17:02,795
para você filho da puta,
quem você está fodendo

1556
01:17:02,837 --> 01:17:04,880
acha que sou? Quem você
porra, acho que sou

1557
01:17:04,922 --> 01:17:07,049
filho da puta, você pensa
é uma maldita piada

1558
01:17:07,091 --> 01:17:08,717
você está fodendo
pedaço de merda.

1559
01:17:09,468 --> 01:17:17,977
[Gritando e
grita de dor]

1560
01:17:18,102 --> 01:17:19,520
<i>[Gritando e</i>
<i>grita de dor]</i>

1561
01:17:19,562 --> 01:17:20,646
<i>Ouça...</i>

1562
01:17:20,688 --> 01:17:22,648
<i>não temos isso</i>
<i>muito tempo agora...</i>

1563
01:17:22,690 --> 01:17:25,568
seus amigos estão certos por mim.

1564
01:17:25,609 --> 01:17:27,027
Não, não, não, não!

1565
01:17:27,069 --> 01:17:28,446
<i>Estamos conversando?</i>

1566
01:17:28,487 --> 01:17:30,489
<i>Se você não vier</i>
<i>para meu endereço e</i>

1567
01:17:30,531 --> 01:17:31,991
<i>trazer meu produto sozinho</i>

1568
01:17:32,032 --> 01:17:34,952
<i>primeiro, vou matar seus amigos.</i>
<i>Não vou ligar para você...</i>

1569
01:17:34,994 --> 01:17:36,537
<i>... de novo.</i>

1570
01:17:37,955 --> 01:17:39,665
Olha, eu não porra
não tenha mais essa merda

1571
01:17:39,707 --> 01:17:42,626
cara. Estou fodendo...
<i>[Tiro]</i>

1572
01:17:42,710 --> 01:17:45,296
[Língua estrangeira falada]

1573
01:17:45,337 --> 01:17:47,882
<i>Fui eu...isso</i>
<i>era tudo eu!</i>

1574
01:17:53,888 --> 01:17:55,931
Ei cara.

1575
01:17:56,974 --> 01:17:58,601
Vamos, cara!

1576
01:17:59,393 --> 01:18:00,686
Vamos, cara!

1577
01:18:02,438 --> 01:18:04,815
[Soluço silencioso]

1578
01:18:05,649 --> 01:18:07,693
[Telefone toca]

1579
01:18:07,860 --> 01:18:11,113
[Música baixa]

1580
01:18:11,155 --> 01:18:12,782
Vamos Asher

1581
01:18:12,823 --> 01:18:14,950
Eu preciso chamar uma ambulância
cara, bem rápido.

1582
01:18:15,034 --> 01:18:17,411
<i>Foda-se. </i>Estou no meu
porra, cara.

1583
01:18:17,453 --> 01:18:18,996
Espere um segundo.

1584
01:18:20,539 --> 01:18:22,041
<i>Estamos prontos.</i>

1585
01:18:22,917 --> 01:18:24,418
<i>Vamos enviar agora?</i>

1586
01:18:24,460 --> 01:18:26,295
[Sirene chorando]

1587
01:18:26,337 --> 01:18:28,380
Olha, eu já contei
você, quando você muito

1588
01:18:28,422 --> 01:18:30,466
decidiram agir como espiões
debaixo da ponte,

1589
01:18:30,508 --> 01:18:32,009
eles já estão suspeitando do seu

1590
01:18:32,051 --> 01:18:34,345
nome na porra da mistura,
e você não pode

1591
01:18:34,386 --> 01:18:36,764
estar lá quando o
ambulância chega, ok!

1592
01:18:38,390 --> 01:18:40,226
Então, estou aqui tentando
para limpar sua porra

1593
01:18:40,267 --> 01:18:42,061
nome novamente. Fazer
Você me entende?

1594
01:18:42,103 --> 01:18:44,897
<i>Dê o fora daí.</i>

1595
01:18:44,980 --> 01:18:48,859
[Sirene ainda chorando]

1596
01:18:48,901 --> 01:18:49,902
Cara...

1597
01:18:49,944 --> 01:18:52,238
Sério, você tem sorte
aí, você

1598
01:18:52,279 --> 01:18:53,531
maldita boceta.

1599
01:18:53,697 --> 01:19:03,374
[Corrida de motor]

1600
01:19:09,130 --> 01:19:10,840
Sim?

1601
01:19:11,674 --> 01:19:14,385
<i>Sr. Asher Kaleo.</i>

1602
01:19:16,929 --> 01:19:18,806
Prazer em conversar
você, jovem.

1603
01:19:18,848 --> 01:19:20,433
<i>Quem diabos é esse?</i>

1604
01:19:20,474 --> 01:19:21,934
<i>Senhor Viajante.</i>

1605
01:19:29,567 --> 01:19:30,609
Olha sim...

1606
01:19:30,651 --> 01:19:33,195
<i>Ah, sim, Kaleo.</i>

1607
01:19:33,237 --> 01:19:35,448
Bem, deixe-me atualizar
sua memória.

1608
01:19:37,241 --> 01:19:39,076
Você tem algo meu

1609
01:19:39,118 --> 01:19:41,078
isso não pertence a você.

1610
01:19:42,204 --> 01:19:44,623
Bem, você tinha, porra
isso vindo, não é?

1611
01:19:45,082 --> 01:19:48,210
Você arrisca meu nome, e
isso leva bastante

1612
01:19:48,252 --> 01:19:49,545
pessoa para fazer isso.

1613
01:19:50,629 --> 01:19:53,257
<i>Quando as pessoas tomam</i>
<i>bens de outras pessoas,</i>

1614
01:19:53,299 --> 01:19:54,717
eles devem estar preparados para

1615
01:19:54,759 --> 01:19:56,802
enfrentar repercussões,

1616
01:19:57,470 --> 01:20:00,139
ou você me paga em dinheiro

1617
01:20:00,848 --> 01:20:03,684
ou devolver meus produtos

1618
01:20:04,435 --> 01:20:07,438
<i>ou vou erradicar</i>
<i>cada um de vocês</i>

1619
01:20:07,480 --> 01:20:09,065
<i>da sua organização.</i>

1620
01:20:09,857 --> 01:20:12,610
<i>A prisão onde</i>
<i>seu pai está detido.</i>

1621
01:20:12,693 --> 01:20:14,320
<i>Ele não está seguro.</i>

1622
01:20:15,404 --> 01:20:17,198
<i>Eu posso chegar até ele.</i>

1623
01:20:18,032 --> 01:20:20,409
<i>Não haveria Kaleo</i>
<i>nome deixado em Birmingham.</i>

1624
01:20:20,993 --> 01:20:22,453
<i>Pense nisso.</i>

1625
01:20:23,704 --> 01:20:25,831
Deixe-os fora disso,
você me entende?

1626
01:20:26,707 --> 01:20:29,043
Está entre você
e eu, é isso,

1627
01:20:29,085 --> 01:20:30,211
por favor.

1628
01:20:30,503 --> 01:20:33,214
Embora eu tenha ouvido muito
sobre Kalao, mas

1629
01:20:33,589 --> 01:20:36,383
você particularmente,
você me impressiona.

1630
01:20:37,009 --> 01:20:39,053
<i>Você foi tão corajoso.</i>

1631
01:20:39,428 --> 01:20:41,388
<i>Eu aplaudo você, jovem.</i>

1632
01:20:42,264 --> 01:20:44,683
<i>Eu quero alguém</i>
<i>gosto de você ao meu lado.</i>

1633
01:20:44,725 --> 01:20:46,852
O que você é
porra dizendo para mim?

1634
01:20:46,894 --> 01:20:49,355
Você é o único
Eu quero trabalhar com.

1635
01:20:49,397 --> 01:20:52,900
Imagine o que nós
poderiam conquistar juntos.

1636
01:20:53,234 --> 01:20:57,279
<i>Você quer poder, você quer</i>
<i>dinheiro, você quer respeito.</i>

1637
01:20:57,780 --> 01:20:59,907
<i>Eu lhe darei poder</i>
<i>e autoridade.</i>

1638
01:21:00,032 --> 01:21:03,244
Estou preparado para
te dar tudo isso.

1639
01:21:04,995 --> 01:21:07,832
Ou você se junta a mim...

1640
01:21:07,873 --> 01:21:11,335
ou se não, eu vou
tratar você como meu

1641
01:21:11,377 --> 01:21:12,878
oposição...

1642
01:21:12,920 --> 01:21:16,757
e meu inimigo e
você não me deixa escolha.

1643
01:21:17,550 --> 01:21:20,219
Como eu disse, tudo
vem com um preço...

1644
01:21:21,429 --> 01:21:23,264
<i>onde você está agora.</i>

1645
01:21:24,974 --> 01:21:27,977
<i>Seu pai não é</i>
<i>lá para ajudar você...</i>

1646
01:21:28,018 --> 01:21:29,854
<i>Você é um solitário.</i>

1647
01:21:29,895 --> 01:21:31,856
<i>Você é um vagabundo.</i>

1648
01:21:33,774 --> 01:21:35,401
E aqui em cima...

1649
01:21:36,652 --> 01:21:39,780
Eu posso te dar o que
você realmente quer.

1650
01:21:40,156 --> 01:21:41,991
Algo...

1651
01:21:42,450 --> 01:21:44,493
quando seu pai não podia
fornecer-lhe...

1652
01:21:47,163 --> 01:21:48,914
<i>Você sente meu filho?</i>

1653
01:21:49,498 --> 01:21:51,292
e então...

1654
01:21:51,333 --> 01:21:53,753
Eu quero organizar um
encontro com você

1655
01:21:53,794 --> 01:21:56,630
e eu sozinho e eu quero
para recebê-lo em

1656
01:21:56,672 --> 01:21:58,549
nosso negócio familiar.

1657
01:22:00,342 --> 01:22:03,262
E se você não responder,

1658
01:22:03,304 --> 01:22:05,431
então eu sei

1659
01:22:05,473 --> 01:22:07,767
você é meu inimigo.

1660
01:22:07,850 --> 01:22:13,481
[Motor do trem girando]

1661
01:22:13,647 --> 01:22:21,655
[Rua geral]

1662
01:22:22,073 --> 01:22:24,200
Certifique-se de vir sozinho.

1663
01:22:24,283 --> 01:22:26,452
Os detalhes estão nas costas.

1664
01:22:26,994 --> 01:22:31,248
[Rua geral]

1665
01:22:31,332 --> 01:22:33,459
[Telefone tocando]

1666
01:22:33,501 --> 01:22:35,461
Por favor, deixe sua mensagem.
[Bip]

1667
01:22:36,670 --> 01:22:38,172
[Tom e bip]

1668
01:22:38,839 --> 01:22:55,147
[Subjugar música]

1669
01:22:55,272 --> 01:22:57,483
Eu tenho a informação
você precisava.

1670
01:22:57,566 --> 01:23:02,613
[A música continua]

1671
01:23:02,696 --> 01:23:05,116
Eu vou só...
coloque aqui mesmo.

1672
01:23:05,157 --> 01:23:20,464
[Música]

1673
01:23:20,631 --> 01:23:24,510
Então, hum, obrigado por,
você sabe, me protegendo.

1674
01:23:29,056 --> 01:23:30,766
Ninguém nunca realmente
fiz isso por...

1675
01:23:30,808 --> 01:23:32,226
para mim antes.

1676
01:23:32,393 --> 01:23:40,067
[Música tranquila continua]

1677
01:23:40,109 --> 01:23:41,235
Olhar.

1678
01:23:41,861 --> 01:23:43,279
Sim. Você dá o fora

1679
01:23:43,320 --> 01:23:44,905
Birmingham. Você
entenda o que eu sou

1680
01:23:44,947 --> 01:23:45,948
dizendo para você?
Não. O quê?

1681
01:23:46,115 --> 01:23:47,616
O que você está
falando?

1682
01:23:47,992 --> 01:23:50,786
Essa merda é tão pesada quanto
pode acontecer agora mesmo,

1683
01:23:51,662 --> 01:23:53,873
E eu preciso de você
porra, foi embora

1684
01:23:54,665 --> 01:23:56,792
porque estou com todo mundo.

1685
01:23:56,834 --> 01:23:59,712
E o que, deixar você?
Você sabe que eu te protejo.

1686
01:24:02,715 --> 01:24:04,759
Este não é o seu lutador, cara.

1687
01:24:06,260 --> 01:24:08,304
Nós dois sabemos
isso, não é?

1688
01:24:12,349 --> 01:24:14,351
Quero dizer, ela disse para ir para casa.

1689
01:24:14,769 --> 01:24:19,023
[Música tranquila continua]

1690
01:24:20,566 --> 01:24:21,859
Ok, legal, mas...

1691
01:24:22,026 --> 01:24:23,694
Para onde você vai?

1692
01:24:26,072 --> 01:24:30,159
[Música silenciosa e sinistra]

1693
01:24:30,284 --> 01:24:32,411
Estou onde deveria estar, mano.

1694
01:24:34,121 --> 01:24:35,456
Você também deveria.

1695
01:24:35,539 --> 01:24:50,721
[Música]

1696
01:24:51,722 --> 01:24:53,557
Pegue sim.

1697
01:24:53,599 --> 01:24:54,975
Para que serve?

1698
01:24:55,226 --> 01:24:56,811
Você sabe o que é para o homem.

1699
01:24:56,894 --> 01:24:57,895
Agora pegue.

1700
01:24:57,937 --> 01:24:59,647
Eu não quero aceitar isso,

1701
01:25:00,064 --> 01:25:01,065
Eu não preciso disso.

1702
01:25:01,941 --> 01:25:03,234
Obrigado, cara.

1703
01:25:07,488 --> 01:25:09,698
Hora de ir para casa, TJ.

1704
01:25:09,782 --> 01:25:10,783
[A música continua]

1705
01:25:10,866 --> 01:25:22,169
[Música pensativa]

1706
01:25:22,253 --> 01:25:25,339
Ei, você,

1707
01:25:25,381 --> 01:25:27,341
pare de deixar as pessoas
passar por cima de todos vocês

1708
01:25:27,383 --> 01:25:29,885
a hora. Você entende?

1709
01:25:30,553 --> 01:25:32,680
Comece a ser você mesmo
cara e comece

1710
01:25:32,721 --> 01:25:34,849
confiando em si mesmo

1711
01:25:36,892 --> 01:25:39,520
e foi aí que
a mudança acontecerá.

1712
01:25:40,730 --> 01:25:41,939
Sim?

1713
01:25:43,774 --> 01:25:44,942
Sim.

1714
01:25:45,317 --> 01:25:47,111
Se você precisar de alguma coisa,

1715
01:25:47,945 --> 01:25:49,822
você sabe que eu te protejo.

1716
01:25:49,947 --> 01:25:56,871
[A música continua]

1717
01:25:56,912 --> 01:25:58,122
Vá.

1718
01:25:58,247 --> 01:26:08,466
[A música continua]

1719
01:26:08,674 --> 01:26:10,926
E quanto a Alex escapar?

1720
01:26:11,218 --> 01:26:13,137
Quero dizer, sim.

1721
01:26:13,304 --> 01:26:14,847
Então...
Você sabe,

1722
01:26:15,556 --> 01:26:17,933
Eu sabia que esse homem não era
vou a qualquer lugar então,

1723
01:26:17,975 --> 01:26:26,817
[Música sinistra]

1724
01:26:26,901 --> 01:26:37,787
[A música continua]

1725
01:26:37,953 --> 01:26:40,915
Alina, onde foi
você tirou isso?

1726
01:26:41,373 --> 01:26:43,459
Eu tirei as fotos.

1727
01:26:44,293 --> 01:26:45,628
Por que?

1728
01:26:47,088 --> 01:26:50,007
Porque quando ele veio
aqui, eu sigo vocês.

1729
01:26:50,132 --> 01:26:51,842
Por que você nos seguiu?

1730
01:26:51,884 --> 01:26:53,594
Eu estava com medo. eu queria
sabe o que foi

1731
01:26:53,636 --> 01:26:55,262
acontecendo.

1732
01:26:56,347 --> 01:26:58,557
Então, isso é incriminador
filmagem, certo?

1733
01:26:59,058 --> 01:27:00,643
Com com todos os
informações que você

1734
01:27:00,684 --> 01:27:01,852
saber sobre eles
e tudo,

1735
01:27:01,894 --> 01:27:04,605
você acha que eles são apenas
vai deixar você ir em liberdade?

1736
01:27:04,814 --> 01:27:07,316
Não, sem chance,
deveríamos apenas

1737
01:27:08,317 --> 01:27:11,237
delatar eles
anonimamente e depois

1738
01:27:11,278 --> 01:27:12,780
a polícia pode lidar com eles.

1739
01:27:12,822 --> 01:27:14,073
Eu estava literalmente lá.

1740
01:27:14,115 --> 01:27:16,200
Você não é, você não é
em qualquer uma das fotos.

1741
01:27:16,242 --> 01:27:17,785
Eu tirei as fotos.

1742
01:27:17,827 --> 01:27:18,869
Você não está lá.

1743
01:27:18,911 --> 01:27:20,371
Olha, você nem vai
ser capaz de rastrear

1744
01:27:20,413 --> 01:27:22,289
ele para baixo. Ele
muda locais como

1745
01:27:22,331 --> 01:27:24,375
cada minuto.
Você não pode encontrá-lo.

1746
01:27:24,417 --> 01:27:27,503
Sim. Esse é o meu ponto.
Mas você sabe, são

1747
01:27:27,545 --> 01:27:28,838
vocês amigos?

1748
01:27:28,963 --> 01:27:30,881
Podemos simplesmente ir.
É a nossa chance.

1749
01:27:30,923 --> 01:27:32,299
Não, não podemos.
Pudermos.

1750
01:27:32,341 --> 01:27:34,301
Não podemos porque nós
não posso lidar com eles.

1751
01:27:34,343 --> 01:27:36,512
Eles não vão
envie alguém atrás de nós.

1752
01:27:36,554 --> 01:27:38,222
Eles não são pessoas más.

1753
01:27:38,264 --> 01:27:39,849
Sim, eles estão.
Eles estão fazendo coisas ilegais

1754
01:27:39,890 --> 01:27:41,308
merda o tempo todo.
O que você quer dizer?

1755
01:27:41,350 --> 01:27:42,893
Eles são assustadores.
Mas você não os conhece.

1756
01:27:42,935 --> 01:27:44,562
A polícia, eles precisam
saber para onde ir

1757
01:27:44,687 --> 01:27:47,690
Eu não quero delatar.
Isso só tem que ser de outra maneira.

1758
01:27:47,732 --> 01:27:49,316
Outras maneiras!

1759
01:27:49,650 --> 01:27:52,111
Vamos fazer as malas e vamos
partir amanhã.

1760
01:27:52,278 --> 01:27:57,908
[Música]

1761
01:27:57,950 --> 01:28:00,244
eu não sei quem
você é mais.

1762
01:28:01,662 --> 01:28:02,747
TJ

1763
01:28:02,830 --> 01:28:07,752
[Música]

1764
01:28:07,960 --> 01:28:10,212
<i>Sim, fodam-se todos.</i>
<i>Fodam-se todos vocês</i>

1765
01:28:10,254 --> 01:28:12,882
<i>Homem de Londres. Sim,</i>
<i>nós pegamos sua porra</i>

1766
01:28:12,923 --> 01:28:14,800
skrilla aqui embaixo. Sim.

1767
01:28:15,426 --> 01:28:17,511
[Língua estrangeira falada]

1768
01:28:17,553 --> 01:28:19,930
[Spray cuspindo]

1769
01:28:20,055 --> 01:28:21,849
Dê-me proteção.

1770
01:28:21,891 --> 01:28:25,770
[Língua estrangeira falada]
[Ar soprando]

1771
01:28:25,811 --> 01:28:27,438
A palavra na estrada é que o diabo não é
não tenho peso.

1772
01:28:27,480 --> 01:28:28,647
[Língua estrangeira falada]

1773
01:28:28,689 --> 01:28:33,277
e o que você nos dá
até que eu esteja morrendo e nosso

1774
01:28:33,319 --> 01:28:35,780
sangue eu vou levar
o sangue mais alto

1775
01:28:36,739 --> 01:28:38,866
e eu protegerei
minha família ou qualquer

1776
01:28:38,908 --> 01:28:40,409
inimigos.

1777
01:28:41,368 --> 01:28:43,162
Mahmet.

1778
01:28:43,204 --> 01:28:45,831
Eu assumo isso daqui agora.

1779
01:28:45,873 --> 01:28:46,957
OK.

1780
01:28:47,083 --> 01:28:50,419
[Música sinistra]

1781
01:28:50,461 --> 01:28:53,672
[Língua estrangeira falada]

1782
01:28:54,673 --> 01:28:56,717
Até breve.

1783
01:29:00,679 --> 01:29:01,889
Ei...

1784
01:29:02,807 --> 01:29:04,809
você está fazendo o
coisa certa, você sabe.

1785
01:29:04,850 --> 01:29:30,626
[Música]

1786
01:29:30,668 --> 01:29:34,380
<i>Ou você se junta a mim ou</i>
<i>Vou erradicar todos</i>

1787
01:29:34,422 --> 01:29:37,091
<i>um de vocês</i>
<i>sua organização.</i>

1788
01:29:37,133 --> 01:29:39,593
<i>Leva gerações</i>
<i>para construir um nome de família</i>

1789
01:29:40,761 --> 01:29:43,848
<i>A prisão onde</i>
<i>seu pai está detido.</i>

1790
01:29:43,889 --> 01:29:45,474
<i>Eu posso chegar até ele.</i>

1791
01:29:45,724 --> 01:29:48,477
<i>Quero marcar um</i>
<i>encontrar você e</i>

1792
01:29:48,519 --> 01:29:51,439
<i>Eu sozinho e quero</i>
<i>bem-vindo ao</i>

1793
01:29:51,480 --> 01:29:53,190
<i>empresa familiar.</i>
<i>E se você não fizer isso</i>

1794
01:29:53,232 --> 01:29:55,025
<i>responder</i>

1795
01:29:55,067 --> 01:29:57,069
Não haverá Kaleo
nome deixado em Birmingham.

1796
01:29:57,111 --> 01:30:00,322
[Cliques e cliques]

1797
01:30:00,364 --> 01:30:02,450
Estou indo atrás de você, cara.

1798
01:30:02,700 --> 01:30:12,501
[Porta bate e
motor ruge]

1799
01:30:12,543 --> 01:30:17,423
[Música sinistra]

1800
01:30:17,465 --> 01:30:19,049
Sim, cara. Nós temos três
homens entrando

1801
01:30:19,091 --> 01:30:22,178
Juke Street agora.
Sim. Tudo bem.

1802
01:30:22,219 --> 01:30:23,262
Respeito.

1803
01:30:23,304 --> 01:30:24,388
Ei, família.

1804
01:30:24,430 --> 01:30:26,223
Correr. Cuidado
para AK. Sim.

1805
01:30:26,265 --> 01:30:28,726
Apenas fique alerta, certo?
E certifique-se de que não há

1806
01:30:28,768 --> 01:30:31,562
federais, família. Ou ninguém
aparece por aqui.

1807
01:30:31,771 --> 01:30:39,653
[Tirando]

1808
01:30:39,904 --> 01:30:52,166
[Música sinistra]

1809
01:30:52,416 --> 01:30:55,169
Sim, estou sozinho.

1810
01:30:55,294 --> 01:30:57,296
Estarei a caminho em breve.

1811
01:30:58,506 --> 01:31:00,549
Estou esperando por Bedo agora.

1812
01:31:01,467 --> 01:31:03,260
Aqui.

1813
01:31:03,302 --> 01:31:05,596
Porra!
Ah!

1814
01:31:05,638 --> 01:31:08,682
Foda-se...[chocking and crunch]

1815
01:31:11,977 --> 01:31:12,978
[Tiro]

1816
01:31:15,314 --> 01:31:17,525
Seu maricas, você está morto, você sabe.

1817
01:31:17,566 --> 01:31:20,277
Por que você está transando com meu irmão?
Observe isto. Sim.

1818
01:31:20,319 --> 01:31:21,821
Assista isto
[tiros]

1819
01:31:21,862 --> 01:31:23,697
[Tiros e gritos]

1820
01:31:23,739 --> 01:31:31,831
[Música sinistra]

1821
01:31:32,206 --> 01:31:35,000
[Tiro]

1822
01:31:35,084 --> 01:31:39,463
[Sirenes à distância]

1823
01:31:39,505 --> 01:31:40,923
Os federais estão chegando.

1824
01:31:41,298 --> 01:31:45,678
Ei, também conhecido como respondendo ao seu
telefone. Ei, vá.

1825
01:31:45,719 --> 01:31:47,847
Vá, vá, vá, vá, vá.
[O tiroteio ainda continua]

1826
01:31:48,514 --> 01:31:52,309
<i>Tem que haver outra maneira.</i>

1827
01:31:52,351 --> 01:31:54,854
<i>Vamos. Vamos. Vamos.</i>

1828
01:31:55,146 --> 01:31:59,984
[Grunhido e golpe]

1829
01:32:00,526 --> 01:32:02,945
Merda, vamos lá, Asher.

1830
01:32:02,987 --> 01:32:04,697
Sim, ele está em Darwy, eu acho.

1831
01:32:04,947 --> 01:32:08,659
[Motor acelerando]

1832
01:32:08,701 --> 01:32:10,911
[Crunch e
guincho dos freios]

1833
01:32:11,162 --> 01:32:16,417
[Música sinistra]

1834
01:32:17,084 --> 01:32:18,169
É o Baz.

1835
01:32:18,210 --> 01:32:20,004
Onde você está agora?

1836
01:32:20,045 --> 01:32:21,046
[Tiro]

1837
01:32:26,177 --> 01:32:27,720
<i>Não posso deixar isso de fora.</i>

1838
01:32:27,845 --> 01:32:29,764
[Gritando]

1839
01:32:29,847 --> 01:32:40,816
[Música sinistra continua]

1840
01:32:40,858 --> 01:32:42,860
Há uma atualização no
caso, temos que ir agora.

1841
01:32:42,902 --> 01:32:44,612
Que dica?
Dica anônima.

1842
01:32:44,653 --> 01:32:46,197
Você tem dicas e tal
antes de agora, chefe,

1843
01:32:46,238 --> 01:32:47,323
nunca é nenhuma evidência.

1844
01:32:47,364 --> 01:32:48,949
Dessa vez conseguimos
provas fotográficas.

1845
01:32:48,991 --> 01:32:51,202
Vamos. Eu preciso de uma bomba
resposta pronta agora.

1846
01:32:51,243 --> 01:32:52,495
Merda, amor.

1847
01:32:52,536 --> 01:32:56,540
[Música]

1848
01:32:56,707 --> 01:32:59,543
[Clicando e depois disparando]

1849
01:33:00,002 --> 01:33:03,130
[Língua estrangeira falada]

1850
01:33:03,297 --> 01:33:04,965
[Cliques e tiros]

1851
01:33:05,091 --> 01:33:19,522
[A música continua]

1852
01:33:19,730 --> 01:33:21,524
Um maldito demônio.

1853
01:33:21,649 --> 01:33:23,692
[Conversa furiosa]

1854
01:33:23,734 --> 01:33:25,111
Esta é a nossa cidade agora.

1855
01:33:26,112 --> 01:33:28,781
Sim, você está indo
para a porra do nosso lugar,

1856
01:33:28,823 --> 01:33:31,742
Sim, você está indo
para a porra do nosso lugar.

1857
01:33:31,784 --> 01:33:33,285
[A conversa furiosa continua]

1858
01:33:33,327 --> 01:33:35,037
Se você tem meu
maldito dinheiro,

1859
01:33:36,580 --> 01:33:39,333
Eu tenho sua porra
cidade e nós estamos

1860
01:33:39,375 --> 01:33:41,335
vai assumir o controle.
O que você pensa

1861
01:33:41,377 --> 01:33:44,171
seu maldito homem de Londres?
[Gritos incoerentes]

1862
01:33:44,213 --> 01:33:46,882
Venha para a porra de Birmingham.

1863
01:33:46,924 --> 01:33:50,970
[Gritando]

1864
01:33:51,554 --> 01:33:53,848
Porra, os federais também estão vindo.
[Sirenes distantes]

1865
01:33:54,014 --> 01:34:06,110
[Música]

1866
01:34:06,152 --> 01:34:08,237
[Telefone vibra]

1867
01:34:08,279 --> 01:34:10,531
<i>[Por favor, deixe uma mensagem]</i>
Merda, o telefone está no modo silencioso, cara.

1868
01:34:10,573 --> 01:34:12,408
Certo, estou entrando.
Temos que cancelar.

1869
01:34:12,450 --> 01:34:13,993
Ei, eu não vou
atirar em você, mano.

1870
01:34:14,034 --> 01:34:16,245
Que porra está acontecendo?
Quem diabos são esses cara?

1871
01:34:16,287 --> 01:34:17,997
Fodam-se esses malditos
Homem de Londres, família.

1872
01:34:18,038 --> 01:34:19,749
Eles me colocaram no chão.
Tente assumir o controle.

1873
01:34:19,790 --> 01:34:21,208
Assuma o controle de você
muito louco.

1874
01:34:21,250 --> 01:34:22,543
Tente assumir o controle, mano.

1875
01:34:22,626 --> 01:34:24,670
Ei, Bruv.

1876
01:34:24,712 --> 01:34:25,921
Você está louco, cara?

1877
01:34:25,963 --> 01:34:26,964
[Gritando]

1878
01:34:27,006 --> 01:34:29,258
Eu tinha uma coisa maior
para você, você sabe, mano.

1879
01:34:29,341 --> 01:34:31,260
Ei, mano, isso é um pouco doentio.

1880
01:34:33,429 --> 01:34:35,681
Ei, eu tinha isso para você,
você sabe, mano.

1881
01:34:39,060 --> 01:34:40,770
Eu tinha isso para você.
Mas você vê isso,

1882
01:34:40,811 --> 01:34:42,646
nós vamos negociar
com isso outra hora.

1883
01:34:42,688 --> 01:34:44,315
Vejo que temos peixes maiores para fritar.

1884
01:34:44,356 --> 01:34:45,900
Mas não pense
Eu vou deixar isso passar

1885
01:34:45,941 --> 01:34:47,485
porque o do meu irmão
vai se transformar

1886
01:34:47,526 --> 01:34:49,445
seu túmulo, mano.
Confie em mim. Então, vamos lidar

1887
01:34:49,487 --> 01:34:51,906
com esses homens aqui
por enquanto. Sim. Venha,

1888
01:34:51,947 --> 01:34:54,033
vamos lá. Nós somos um
família pessoal.

1889
01:34:54,075 --> 01:34:57,369
Venha então. Vamos,
homem. Foda-se. Sim.

1890
01:34:57,411 --> 01:34:59,914
Venha então. Vamos lidar
com eles uma vez.

1891
01:34:59,955 --> 01:35:04,627
[Música tensa,
gritando aumentando]

1892
01:35:04,752 --> 01:35:07,004
Acho que vou
vender para minha cidade.

1893
01:35:07,046 --> 01:35:08,798
[Música tensa
continua]

1894
01:35:08,839 --> 01:35:09,924
Minha família.

1895
01:35:09,965 --> 01:35:13,135
[Música tensa
continua]

1896
01:35:13,219 --> 01:35:16,138
Vamos. Foda-se esse homem.
Vamos. Vamos

1897
01:35:16,180 --> 01:35:18,390
porra, tenha isso.
Sim. Vamos.

1898
01:35:18,557 --> 01:35:22,311
[Música e gritos]

1899
01:35:22,353 --> 01:35:23,938
[Música sinistra]

1900
01:35:23,979 --> 01:35:25,189
[Telefone tocando]

1901
01:35:25,398 --> 01:35:31,028
[Música sinistra]

1902
01:35:31,195 --> 01:35:33,239
Hein? Onde ele está?

1903
01:35:33,322 --> 01:35:37,034
[Música tensa]

1904
01:35:37,076 --> 01:35:38,702
Ruvelle?

1905
01:35:39,620 --> 01:35:42,706
Certo. Estou chegando.
Aí está você, uma porra...

1906
01:35:42,748 --> 01:35:43,749
[Baque surdo]

1907
01:35:43,791 --> 01:35:45,334
[Baixo barulho]

1908
01:35:45,376 --> 01:35:50,965
[Língua estrangeira falada]

1909
01:35:51,340 --> 01:35:54,009
[Baque, grito de dor]

1910
01:35:54,135 --> 01:35:55,636
[Rindo]

1911
01:35:55,678 --> 01:35:57,179
[Música]

1912
01:35:57,304 --> 01:35:58,556
Eu adoro isso. Boceta!

1913
01:35:58,722 --> 01:36:02,435
[Thwacks e suspiros]

1914
01:36:02,476 --> 01:36:04,729
[Música sinistra]

1915
01:36:04,770 --> 01:36:08,399
[Música sinistra, batidas,
suspiros e gritos]

1916
01:36:08,441 --> 01:36:11,777
Seus malditos pagãos...
[Vários tiros]

1917
01:36:11,819 --> 01:36:12,820
Seus malditos brincalhões.

1918
01:36:12,862 --> 01:36:14,613
Pense que você pode
assumir Brum?

1919
01:36:14,655 --> 01:36:16,115
[Tiros rápidos continuam]

1920
01:36:16,240 --> 01:36:20,077
[Thwacks e suspiros]

1921
01:36:20,119 --> 01:36:22,079
Você não tem chance de ir, cara.

1922
01:36:22,121 --> 01:36:24,081
Você não, porra
chance de ir cara.

1923
01:36:24,498 --> 01:36:25,916
Eu vou te matar, porra.

1924
01:36:26,000 --> 01:36:28,753
[Shunck, suspiro, shunck]

1925
01:36:28,794 --> 01:36:29,920
[Tiro rápido]

1926
01:36:29,962 --> 01:36:35,426
[Baques, baques, gemidos,
gemidos, clonks]

1927
01:36:35,551 --> 01:36:42,683
[Grunhido agressivo, briga,
baque, suspiro, baques]

1928
01:36:42,808 --> 01:36:47,730
[Rosnado, respira]

1929
01:36:47,772 --> 01:36:49,523
[Música pensativa]

1930
01:36:49,690 --> 01:36:51,776
Quem diabos é
esse filho da puta

1931
01:36:51,817 --> 01:36:54,153
[Música, passos]

1932
01:36:54,320 --> 01:36:57,615
[Música]

1933
01:36:57,656 --> 01:37:00,618
[Brigas]

1934
01:37:00,993 --> 01:37:02,870
Posso ouvir tiros lá fora.

1935
01:37:02,953 --> 01:37:04,246
Não, fique comigo.

1936
01:37:04,371 --> 01:37:10,836
[Música tensa]

1937
01:37:11,045 --> 01:37:12,421
[Três tiros]

1938
01:37:12,463 --> 01:37:13,464
[O vidro tilinta]

1939
01:37:13,714 --> 01:37:17,384
Bedo, vamos lá,
Mehmet esperando homem.

1940
01:37:17,593 --> 01:37:20,971
[Língua estrangeira falada]

1941
01:37:21,097 --> 01:37:57,133
[Música tensa]

1942
01:37:57,258 --> 01:37:58,342
Foda-se!

1943
01:37:58,426 --> 01:38:01,345
[A música continua]

1944
01:38:01,512 --> 01:38:08,978
[Passos agitados, barulhos]

1945
01:38:09,145 --> 01:38:17,319
[Música tensa continua]

1946
01:38:17,403 --> 01:38:30,666
[Música mais calma]

1947
01:38:33,544 --> 01:38:35,463
Talvez devêssemos ir por aqui.

1948
01:38:35,504 --> 01:38:37,089
Não, fique comigo.

1949
01:38:37,214 --> 01:38:41,218
[Música]

1950
01:38:41,343 --> 01:38:43,554
[Clique em cliques]

1951
01:38:45,055 --> 01:38:47,057
[Clink e chocalho]

1952
01:38:47,183 --> 01:38:52,396
[Música]

1953
01:38:52,563 --> 01:38:56,400
<i>Meu pai, eu entendo,</i>
<i>você sabe, por que</i>

1954
01:38:56,442 --> 01:38:58,736
<i>você tentou me manter</i>
<i>longe de tudo isso.</i>

1955
01:38:59,945 --> 01:39:03,866
<i>Você sacrificou nosso</i>
<i>relacionamento para me proteger.</i>

1956
01:39:05,201 --> 01:39:07,912
[Sirene uivante]

1957
01:39:07,953 --> 01:39:11,415
<i>Você disse uma vez:</i>
<i>"Leva gerações para</i>

1958
01:39:11,457 --> 01:39:14,794
<i>construir um nome de família</i>
<i>e um simples</i>

1959
01:39:14,835 --> 01:39:16,629
<i>erro perdê-lo."</i>

1960
01:39:17,546 --> 01:39:21,425
<i>No final, todos nós</i>
<i>have é o nosso nome.</i>

1961
01:39:21,467 --> 01:39:26,180
<i>E agora sua reputação</i>
<i>está tudo em jogo</i>

1962
01:39:26,555 --> 01:39:27,973
<i>por minha causa.</i>

1963
01:39:29,475 --> 01:39:31,268
<i>Se eu perder essa luta,</i>

1964
01:39:32,019 --> 01:39:33,896
<i>se eu for para a cadeia,</i>

1965
01:39:33,938 --> 01:39:38,692
[Vários tiros]

1966
01:39:38,734 --> 01:39:47,701
[Música]

1967
01:39:47,827 --> 01:39:48,828
[Swish]

1968
01:39:48,994 --> 01:39:56,001
[Passos silenciosos]

1969
01:39:56,293 --> 01:39:57,586
Alena?

1970
01:39:58,129 --> 01:39:59,463
TJ

1971
01:39:59,505 --> 01:40:01,298
Você sabe...
O que está acontecendo?

1972
01:40:01,465 --> 01:40:08,180
[Passos afiados
música baixa]

1973
01:40:08,347 --> 01:40:10,224
Sr.

1974
01:40:10,266 --> 01:40:12,101
Quem diabos é esse?

1975
01:40:12,935 --> 01:40:15,438
Bem-vindo ao
mundo de Ruvelle.

1976
01:40:16,939 --> 01:40:19,984
Alena, você precisa correr agora.

1977
01:40:20,609 --> 01:40:22,570
Por que você não está correndo? Ir.

1978
01:40:22,737 --> 01:40:26,240
A única maneira que posso conseguir
o Kaleo caiu e seu

1979
01:40:26,449 --> 01:40:27,658
clã para baixo.

1980
01:40:30,661 --> 01:40:34,540
Beleza e charme.
Então o que você faz,

1981
01:40:34,582 --> 01:40:38,085
tal técnica para trazer
poderes e reinos

1982
01:40:38,127 --> 01:40:40,421
disposto a ganhar territórios?

1983
01:40:41,714 --> 01:40:44,300
Você não quer jogar
com execução.

1984
01:40:44,341 --> 01:40:47,428
Você não quer nenhum derramamento de sangue

1985
01:40:47,470 --> 01:40:48,804
ficar bagunçado.

1986
01:40:48,846 --> 01:40:51,974
[Música sinistra continua]

1987
01:40:52,016 --> 01:40:53,851
E aqui está Revell...

1988
01:40:55,644 --> 01:40:57,104
em Birmingham...

1989
01:40:57,772 --> 01:41:01,025
porque você aleija
Ash Kaleo de joelhos.

1990
01:41:01,650 --> 01:41:03,652
A família não é mais um problema

1991
01:41:03,694 --> 01:41:06,113
para mim agora ou
para o futuro.

1992
01:41:07,323 --> 01:41:09,492
Você sabe, as pessoas em
Birmingham aproveite o

1993
01:41:09,533 --> 01:41:11,243
experiência do produto B.

1994
01:41:12,578 --> 01:41:14,330
Eu fui capaz de
vender meu produto

1995
01:41:14,371 --> 01:41:17,041
em todo Birmingham.
Não há

1996
01:41:17,083 --> 01:41:20,628
impostos a pagar agora.
Através de você, você fez

1997
01:41:20,669 --> 01:41:23,422
isso é possível. Você tem
fiz um trabalho maravilhoso

1998
01:41:23,464 --> 01:41:24,548
para mim.

1999
01:41:25,216 --> 01:41:27,301
Sr.

2000
01:41:28,552 --> 01:41:31,013
Quanto mais você tenta
distanciar-se,

2001
01:41:31,055 --> 01:41:32,890
mais isso te atrai.

2002
01:41:34,433 --> 01:41:36,894
Solte TJ.

2003
01:41:38,604 --> 01:41:41,607
Eu preciso de um homem como
você de Londres para

2004
01:41:41,649 --> 01:41:44,110
pegue meu negócio
em Birmingham.

2005
01:41:44,151 --> 01:41:45,903
<i>Lamento que meu pai</i>
<i>tentei matar minha mãe.</i>

2006
01:41:45,945 --> 01:41:47,279
<i>[Sussurrando]</i>
<i>Você é um garoto assassino.</i>

2007
01:41:47,321 --> 01:41:48,697
O que você está fazendo?

2008
01:41:48,739 --> 01:41:50,157
<i>E então se matou.</i>

2009
01:41:50,199 --> 01:41:51,951
Você não pode correr.

2010
01:41:52,368 --> 01:41:54,120
<i>E eu nunca parei</i>
<i>em execução desde então.</i>

2011
01:41:54,203 --> 01:41:56,247
Você caminha até a porta

2012
01:41:56,288 --> 01:41:59,583
e você não vai respirar.
Ouça...

2013
01:42:00,626 --> 01:42:02,503
para aproveitar esta oportunidade.

2014
01:42:02,837 --> 01:42:05,089
<i>É como o pai</i>
<i>filho. Você me ouviu?</i>

2015
01:42:05,673 --> 01:42:07,758
<i>[Sussurrou] Terrence.</i>
<i>Sussurrou] Mãe!</i>

2016
01:42:07,800 --> 01:42:08,801
<i>[Sussurrou] Terrence.</i>

2017
01:42:08,843 --> 01:42:10,719
Ei, ei!
Meu filho, vá embora.

2018
01:42:10,761 --> 01:42:13,389
<i>Pare de permitir que as pessoas</i>
<i>passar por cima de você o tempo todo.</i>

2019
01:42:13,431 --> 01:42:16,308
Comece a ser você mesmo.

2020
01:42:16,350 --> 01:42:17,852
Comece a confiar em si mesmo.

2021
01:42:19,145 --> 01:42:21,731
É quando a mudança acontecerá.

2022
01:42:21,772 --> 01:42:23,190
Sim.

2023
01:42:23,774 --> 01:42:26,402
<i>Quer saber?</i>
<i>Eu te protejo.</i>

2024
01:42:26,610 --> 01:42:30,489
[Música]

2025
01:42:30,614 --> 01:42:32,324
Eu não vou a lugar nenhum.

2026
01:42:32,491 --> 01:42:37,288
[Ecos de tiros,
música e batimentos cardíacos]

2027
01:42:37,538 --> 01:42:39,582
Estou onde deveria estar.

2028
01:42:39,665 --> 01:42:58,267
[Música e batimentos cardíacos continuam]

2029
01:43:00,394 --> 01:43:01,395
[A porta range e fecha]

2030
01:43:01,854 --> 01:43:05,191
[Língua estrangeira falada]

2031
01:43:06,984 --> 01:43:09,779
[Língua estrangeira falada]

2032
01:43:09,820 --> 01:43:16,911
[Música]

2033
01:43:17,244 --> 01:43:19,663
<i>Você sabe, pessoas em</i>
<i>Birmingham aproveite</i>

2034
01:43:19,705 --> 01:43:22,792
<i>experimente o produto B.</i>
<i>Consegui</i>

2035
01:43:22,833 --> 01:43:25,336
<i>vender meu produto por completo</i>
<i>Birmingham.</i>

2036
01:43:25,377 --> 01:43:27,838
<i>Não há impostos a pagar.</i>

2037
01:43:28,547 --> 01:43:37,348
[Música e barulho]

2038
01:43:38,057 --> 01:43:41,435
Seu maldito Birmingham.

2039
01:43:43,604 --> 01:43:46,190
Seu maldito Birmingham.

2040
01:43:46,232 --> 01:43:48,192
Maldita Birmingham.

2041
01:43:50,194 --> 01:43:51,946
Maldita Birmingham.

2042
01:43:52,822 --> 01:43:55,074
<i>Não houve balas</i>
<i>nessa arma, senhora.</i>

2043
01:43:55,491 --> 01:43:57,201
<i>Não houve balas.</i>

2044
01:43:57,243 --> 01:44:02,456
[Música]

2045
01:44:02,540 --> 01:44:04,750
<i>[Repórter] Reportagens ao vivo</i>
<i>na cidade de Birmingham.</i>

2046
01:44:04,834 --> 01:44:07,044
<i>Uma enorme aparente</i>
<i>a guerra territorial tem</i>

2047
01:44:07,086 --> 01:44:09,046
<i>ocorreu em</i>
<i>coração da cidade.</i>

2048
01:44:09,130 --> 01:44:11,507
<i>[Repórter] Ao lado</i>
<i>o filho recentemente descoberto de</i>

2049
01:44:11,549 --> 01:44:14,218
<i>Al Kaleo aparentemente</i>
<i>foi abatido por</i>

2050
01:44:14,260 --> 01:44:17,012
<i>a unidade de resposta armada.</i>
<i>No entanto,</i>

2051
01:44:17,054 --> 01:44:19,223
<i>a identidade ainda é</i>
<i>ainda não confirmado.</i>

2052
01:44:19,390 --> 01:44:23,185
[Música]

2053
01:44:23,686 --> 01:44:26,230
<i>[Repórter] Londres</i>
<i>Líder da máfia turca Memed</i>

2054
01:44:26,272 --> 01:44:28,941
<i>Kaya conhecido como</i>
<i>Revell foi preso</i>

2055
01:44:28,983 --> 01:44:31,652
<i>ao lado da família</i>
<i>associados atrás da polícia</i>

2056
01:44:31,694 --> 01:44:33,988
<i>descobriu um</i>
<i>CCTV de fonte desconhecida</i>

2057
01:44:34,029 --> 01:44:36,323
<i>filmagem da droga</i>
<i>Senhor admitindo</i>

2058
01:44:36,365 --> 01:44:38,617
<i>distribuição da classe A</i>
<i>drogas heroína em</i>

2059
01:44:38,659 --> 01:44:40,119
<i>o país.</i>

2060
01:44:40,995 --> 01:44:43,122
<i>Mais adiante</i>
<i>investigação, oficiais</i>

2061
01:44:43,164 --> 01:44:44,790
<i>agora descobri</i>
<i>e invadiram seus</i>

2062
01:44:44,832 --> 01:44:47,501
<i>operação envolvendo</i>
<i>tráfico de vários quilos</i>

2063
01:44:47,543 --> 01:44:49,336
<i>Eles agora enfrentam o cliente em potencial</i>

2064
01:44:49,378 --> 01:44:52,465
<i>de longas penas de prisão.</i>

2065
01:44:52,506 --> 01:44:55,009
<i>Seja para</i>
<i>para melhor ou para pior,</i>

2066
01:44:55,050 --> 01:44:57,970
<i>esta é a última vez</i>
<i>já ouvimos falar do Kaleo?</i>

2067
01:44:58,262 --> 01:45:12,610
[Música]

2068
01:45:13,444 --> 01:45:15,488
<i>Nunca consegui</i>
<i>agradeça a ele antes,</i>

2069
01:45:15,529 --> 01:45:17,239
<i>o que ele fez por mim.</i>

2070
01:45:18,491 --> 01:45:21,118
<i>Ele viu algo</i>
<i>em mim ninguém mais fez isso.</i>

2071
01:45:21,702 --> 01:45:23,079
<i>incluindo eu.</i>

2072
01:45:23,162 --> 01:45:26,665
[A música continua]

2073
01:45:26,832 --> 01:45:28,292
[Quatro batidas]

2074
01:45:28,459 --> 01:45:33,923
[A música continua]

2075
01:45:33,964 --> 01:45:35,091
[Pequeno suspiro]

2076
01:45:35,800 --> 01:45:38,427
<i>Ele morrer me ensinou</i>
<i>não devemos fugir</i>

2077
01:45:38,594 --> 01:45:41,555
<i>do que é realmente importante.</i>

2078
01:45:41,597 --> 01:45:42,723
Mãe!

2079
01:45:42,765 --> 01:45:45,142
<i>Algo que eu estive</i>
<i>evitando por muito tempo</i>

2080
01:45:46,143 --> 01:45:47,520
[Pequeno choro]

2081
01:45:48,771 --> 01:45:49,897
<i>Família.</i>

2082
01:45:49,939 --> 01:45:58,614
[A música continua]

2083
01:45:59,031 --> 01:46:01,325
<i>Ele morrer também ensinou</i>
<i>eu devemos ser</i>

2084
01:46:01,367 --> 01:46:04,078
<i>disposto a permanecer, por</i>
<i>no que acreditamos.</i>

2085
01:46:04,203 --> 01:46:06,205
Você se parece com seu pai.

2086
01:46:07,331 --> 01:46:10,459
Abençoar. Ele está olhando
em cima de você.

2087
01:46:10,501 --> 01:46:12,378
<i>Nossa ética.</i>

2088
01:46:12,420 --> 01:46:14,296
Diga-me o que aconteceu.

2089
01:46:14,338 --> 01:46:18,092
[Música]

2090
01:46:18,175 --> 01:46:19,802
<i>nossa moral.</i>

2091
01:46:22,555 --> 01:46:24,140
Eu preciso saber.

2092
01:46:26,183 --> 01:46:27,476
<i>nossos valores.</i>

2093
01:46:29,979 --> 01:46:33,524
Eu vou te contar quem ele era

2094
01:46:33,566 --> 01:46:36,944
e o que ele fez por você.

2095
01:46:38,112 --> 01:46:41,031
<i>Mas o mais importante,</i>

2096
01:46:41,073 --> 01:46:44,285
você está aqui hoje

2097
01:46:44,326 --> 01:46:46,954
por causa dele

2098
01:46:47,037 --> 01:46:49,290
<i>por quem somos.</i>

2099
01:46:49,331 --> 01:46:57,214
[Música]

2100
01:46:57,256 --> 01:47:08,392
[Conversa geral]

2101
01:47:09,935 --> 01:47:11,729
<i>Meu pai morreu</i>
<i>nos protegendo</i>

2102
01:47:11,771 --> 01:47:13,397
<i>de uma invasão de casa.</i>

2103
01:47:13,439 --> 01:47:15,524
<i>A verdade será</i>
<i>libertá-lo.</i>

2104
01:47:18,736 --> 01:48:03,489
[Música]

2105
01:48:03,697 --> 01:49:50,137
[Música]